例句：
Yet, in France, too close an association with les Anglo-Saxons is usually seen as a liability, and not just because of differences over Iraq.
中文: 然而，在法国国内，与盎格鲁—撒克逊人走的太近会视为是种障碍，不仅仅因为法英对伊拉克战争意见相左。 更详细进入...
S.H.I.E.L.D. HAD RECEIVED A TIP ABOUT A POTENTIAL ASSASSINATION ATTEMPT ON CANDIDATE JOHNSON.
中文: 盾系统收到秘密消息，有一个杀手准备暗杀候选人约翰逊。 更详细进入...
Amazon also runs the websites of other retailers, such as Target and Borders.
中文: 亚马逊也的确运营着其他零售商的网站，就像靶心和靶边。 更详细进入...
He, like his teammates, is very humble, and prefers to defer to Duncan.
中文: 和他谦逊的队友们一样，他也表示邓肯才是更合适的人选。 更详细进入...
Hello, this is Mr. Smith of Motorola Corporation. Is that Johnson Company?
中文: 您好，这是摩托罗拉公司，我是史密斯，请问您是约翰逊公司？ 更详细进入...
I believe the first test of truly great man is his humility.
中文: 一个真正伟大的人，对他的第一个考验就是看他是否谦逊。 更详细进入...
Ian Holm was always Peter Jackson's first choice to play Bilbo Baggins.
中文: 伊恩·荷姆一直是杰克逊首选的扮演比尔伯·巴金斯的人选。 更详细进入...
The guess is Jackson must have had better accommodations for many of his previous peace efforts.
中文: 我猜杰克逊很多以前参加和谈时的地点一定比这次更好。 更详细进入...
There have been reports that the ashes of the late George Harrison will be scattered somewhere along the Ganges or Yamuna.
中文: 有报导指出，乔治哈里逊的骨灰将洒在恒河或亚穆纳河中。 更详细进入...
Unassuming, good listeners usually adopt the starfish position -- on the back with outstretched arms and legs.
中文: 谦逊忠实的听众通常选择仰卧且四肢伸展的海星式睡姿。 更详细进入...
Determination of Hansenula polymorpha Protein Remnants by Double Antibody Sandwich ELISA
中文: 双抗体夹心ELISA法测定残余汉逊酵母菌体蛋白含量的研究 更详细进入...
I had listened a lot of records of famous singers, I had not the records of Karuso and Xerabina, but I often listened to Ghillie and Paul Roborson's music before 1957.
中文: 我听过不少著名歌唱家灌制的唱片，卡鲁索和夏里亚宾的已不可求了，但吉里和保尔·罗伯逊则是一九五七年以前我常听的。 更详细进入...
ZHAO Yin-He, TAN Xue-Lin, LI Ben-Xun. Inherence of male sterile and restore and research advance of molecular markers of restoring genes in hybrid rice. Crops, 2002(4): 6―8.
中文: 赵银河,谭学林,李本逊.水稻雄性不育、恢复性的遗传及恢复基因的分子标记研究进展.作物杂志,2002(4):6―8. 更详细进入...
From the reputation and remembrance of my father, modesty and a manly character.
中文: 从父亲的声名和对他的记忆中，我获得了谦逊和果断的性格。 更详细进入...
I came to Congress as a freshman in the first Administration of Woodrow Wilson.
中文: 我在伍德罗?威尔逊第一届政府期间初次来到国会担任议员。 更详细进入...
Produce from the Amazon region includes fruit, vegetables, meat, and fish.
中文: 来自亚马逊流域的农产品主要包括水果，蔬菜，肉类和鱼类等。 更详细进入...
IPDG Joel said that an ideal District Governor's Spouse will be like “a counsellor, a critic, a financier, a butler, a driver, and an executive secretary” all at the same time.
中文: 他也找出一位地区总监配偶的角色所必需的不同特点：胆识、谦逊、才智和对其配偶与扶轮组织的承诺。 更详细进入...
Conclusion The study provided a set of basic data for step forward research on fly species at Xunke Port in Heilongjiang province.
中文: 结论为黑龙江省逊克口岸的蝇类种群组成研究提供了依据。 更详细进入...
Jackson congratulated the Spurs, saying they left no doubt they were the best team in this series.
中文: 杰克逊祝贺马刺队，并表示他们无疑是半决赛中最强的队伍。 更详细进入...
The capital and largest city of Mississippi, in the west-central part of the state. Originally a small trading post, it was chosen as capital in1821 and named in honor of Andrew Jackson. Population, 196,637.
中文: 杰克逊美国密西西比州的首府和最大城市，位于该州的中西部。原来是一个小商业港口，在1821年被指定为首府，其市名是为了纪念安德鲁·杰克逊。人口196，637 更详细进入...
