|
There have been no suggestions that Benitez will recall Le Tallec from his loan spell, but the youngster says he will come back to Merseyside if needed.
|
|
|
虽然没有建议说宾尼迪斯会召回拿泰历,但该名年青球员表示如有需要他会回来. |
|
There have been occasional reports that some people in detainment had sustained severe wounds or even died.
|
|
|
经常会有一些报告说一些被拘留中的人们因为延误而受伤甚至死亡。 |
|
There have been other causes of accidents, of which many have been blamed unfairly on workers.
|
|
|
曾经发生过的其他原因造成的事故很多都将责任有失公允地推到工人身上。 |
|
There have been positive developments in international relations.
|
|
|
国际关系已逐步改善. |
|
There have been quite a few changes in the midfield recently. Has that made it a steeper learning curve for you?
|
|
|
问;现在在中场有不少改变了。这让你的进步更快吗? |
|
There have been reports that the ashes of the late George Harrison will be scattered somewhere along the Ganges or Yamuna.
|
|
|
有报导指出,乔治哈里逊的骨灰将洒在恒河或亚穆纳河中。 |
|
There have been several cases in recent years of lower-tier clubs being rescued by supporters banding together in a trust. But decades of history helped spur those fans into action.
|
|
|
近些年,出现不少低级别的俱乐部被一个由基金救活的俱乐部的例子。但是数十年来的历史促使了那些球迷付诸于行动。 |
|
There have been several murders this year.
|
|
|
今年发生了好几起谋杀案。 |
|
There have been several retirements in my office lately.
|
|
|
最近我那办公室里有几个人退休了。 |
|
There have been several successful prosecutions for drug smuggling recently.
|
|
|
近来有几起毒品走私活动被检举立案. |
|
There have been some new advances in filter media, study of filtration technique and filtration process theory during recent years.
|
|
|
近年来,在滤料、过滤工艺的研究开发及过滤理论研究方面有了新的发展。 |