例句：
Australian ace Mark Webber has officially announced that he will be joining the Williams team next season, leaving Jaguar Racing after two years.
中文: 澳大利亚人马克·韦伯在效力于美洲虎车队两年后，正式宣布他将于下赛委加盟威廉姆斯车队。 更详细进入...
Where vacant lots had been a year before, there were now factories turning out harness, saddles and shoes, ordnance-supply plants making rifles and cannon, rolling mills and foundries producing iron rails and freight cars to replace those destroyed by the
中文: 一年前一直还是空旷的荒地，如今已是马具、马鞍和皮鞋的制造厂，制造步枪和大炮的兵工厂，生产铁轨和货车的轧钢厂和铸造厂（以代替北方佬破坏的铁轨和货车），以及制造马刺、马嚼、带扣、帐篷、纽扣、手枪和佩剑的各种工业部门。 更详细进入...
Do not expect the man on the Ramallah omnibus to rejoice just yet.
中文: 千万别指望现在拉马拉的公交车上已经有人开始欢呼雀跃。 更详细进入...
Suddenly,the cart Will was in jerked to a halt.Will looked up to see the face of Little John.
中文: 突然，威尔乘坐的马车猛地停下来。威尔抬头看到小约翰的脸。 更详细进入...
[NIV] At your rebuke, O God of Jacob, both horse and chariot lie still.
中文: 6[和合]雅各的神啊!你的斥责一发，坐车的、骑8马的，都沉睡了。 更详细进入...
It is wrong to ignore student cheating.
中文: 老师对作弊的学生睁一只眼闭一只眼是不对的。 更详细进入...
It's not right for a teacher to turn a blind eye to students who are cheating in the examination.
中文: 老师对作弊的学生睁一只眼闭一只眼是不对的。 更详细进入...
The evils ensue from lack of a stable government.
中文: 这些弊病是由于缺乏一个稳定的政府而引起的。 更详细进入...
The foothills of the Himalayas are a mountain biker's paradise. World class rides are accompanied by breathtaking mountain vista's.
中文: 喜马拉雅的丘陵地带是山地车爱好者的天堂，世界级的骑车体验是伴随着惊险的山脉景象的。 更详细进入...
Some makers such as Aston Martin, BMW and Smart offer paddle shifters behind the steering wheel for controlling their similar transmissions.
中文: 一些汽车生产厂商如阿斯顿马丁、宝马和精灵提供方向盘后的拨片换挡来控制它们类似的变速器。 更详细进入...
Stainless steel trays to eliminate risk or contamination durying drying .
中文: 不锈钢盘以排除在烘干过程中所造成污染的弊端。 更详细进入...
Car racing is another popular sport, but the country is too small to hold its own race.
中文: 赛车是圣马利诺另一项广受欢迎的运动，但由于这个国家实在太小了，所以无法自己举办赛车赛。 更详细进入...
I asked the car breaker if he had a fuel pump for a1967 Morris Minor and lo and behold he produced one immediately.
中文: 我问汽车修理工他是否有1967年生产的莫里斯·迈纳车的油泵，使我惊奇的是他竟然马上拿出一个来。 更详细进入...
Though Ford does well with some models such as the Mustang sports car, it is weak in minivans and the smaller saloons that are coming back into fashion.
中文: 尽管，福特在运动汽车野马运作良好，而在如今重新流行起来的迷你型和小型轿车方面却是其软肋。 更详细进入...
Williams driver Mark Webber, speaking to team sponsor Allianz, thinks run-off zones made of tarmac are safer, but makes an important point: “Many drivers exploit that, and sometimes even overtake.
中文: 威廉姆斯车手马克-韦伯就对车队的赞助商安联表示过，柏油碎石面建成的缓冲区更加安全，但重要的是：“许多车手可以利用它，有时甚至可以实现超车。 更详细进入...
But Hercules appeared to him, and said, “Man, don't kneel there. Get up and put your shoulder to the wheel.
中文: 大力神出现了，却说：“朋友，用你的肩膀把车轮扛起来，再驱赶马拉车出来。跪在那里祈求我有什么用呢?” 更详细进入...
In 1987, sixteen people were killed when an Amtrak train bound from Washington to Boston collided with Conrail engines approaching from a side track in Chase, Maryland.
中文: 1987年，从华盛顿驶往波士顿的美铁公司火车在马里兰菜丝与从侧道驶入的机车相撞，导致16人丧生。 更详细进入...
We tore right along, over rocks, rubbish, gullies, open fields ——sometimes, with one or two wheels on the ground, but generally with none.
中文: （我们驾着马车飞奔向前，穿过岩石、垃圾、溪谷、空地——有时只一个车轮着地有时轮不着地地向前飞跑）。 更详细进入...
You can walk down almost any road and feel like there is a Volkswagen sized invisible shield around you forcing all vehicles that come near you to slow down and stop for you.
中文: 行走于马路上，你彷佛觉得周围有一辆大众车大小的无形盾牌保护你，逼迫着车辆减速为你让行。 更详细进入...
Date: 2007-08-25 11:24 1. Don't put the cart before the horse.
中文: 不要将大车套在马前面。（处理问题应按先后次序，不要本末倒置。） 更详细进入...
