例句：
[bbe] And the captain in answer said, Lord, I am not good enough for you to come under my roof; but only say the word, and my servant will be made well.
中文: 百夫长回答说、主阿、你到我舍下、我不敢当．只要你说一句话、我的仆人就必好了。 更详细进入...
A single flower does not make a spring./ One swallow does not make a summer.
中文: 一花独放不是春，百花齐放春满园。/一燕不成夏。 更详细进入...
Where the lease term is six months or longer, the lease shall be in writing. If the parties fail to adopt a writing, the lease is deemed a non-term lease.
中文: 第二百一十五条租赁期限六个月以上的，应当采用书面形式。当事人未采用书面形式的，视为不定期租赁。 更详细进入...
Where the buyer knew or should have known that the subject matter was subject to a third party claim at the time of conclusion of the contract, the seller does not assume the obligation prescribed in Article 150 hereof.
中文: 第一百五十一条买受人订立合同时知道或者应当知道第三人对买卖的标的物享有权利的，出卖人不承担本法第一百五十条规定的义务。 更详细进入...
[KJV] Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
中文: 他可以要银子三千四百公斤，麦子一百公斤，酒二千二百公升，油二千二百公升，盐却不受限制。 更详细进入...
Desk Clerk: I'm sorry sir. The 250-dollar rate is based on double occupancy. That means it's 250 per person. The room itself is 500 dollars a night.
中文: 对不起。二百五十美元是按照两个人一间房算的，也就是二百五十美元一人。一个房间就是五百美元一个晚上。 更详细进入...
The centurion replied, Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
中文: 8百夫长回答说，主阿，你到我舍下，我不敢当。只要你说一句话，我的仆人就必好了。 更详细进入...
They may not be millionaires， but they are sufficiently well off to be able to make trips abroad.
中文: 他们也许不是百万富翁，但是相当富有，有能力到国外旅行。 更详细进入...
And Joshua spent that night among the people.
中文: 当夜约书亚在百姓中间住宿。 更详细进入...
Wife：Darling, not quite a million dollars.
中文: 妻子：亲爱的，其实不需一百万元。 更详细进入...
Article 168 A People's Court shall pronounce judgment on a case of public prosecution within one month or, one and a half months at the latest, after accepting it.
中文: 第一百六十八条人民法院审理公诉案件，应当在受理后一个月以内宣判，至迟不得超过一个半月。 更详细进入...
The house is substantial enough to last a hundred years.
中文: 这房子很坚固,一百年也不会坏。 更详细进入...
The buyer shall pay the price at the prescribed place.
中文: 第一百六十条买受人应当按照约定的地点支付价款。 更详细进入...
Three hundred Poems of the Tang Dynasty, handed down from early times, is a well-known work .
中文: 早年流传至今的《唐诗三百首》是一部相当著名的作品。 更详细进入...
It would be easy to presume that the past 100 years were the golden age of discovery.
中文: 人们理所当然地认为过去一百年乃发现的黄金时代。 更详细进入...
Article 120 Any application document shall be typed or printed. All the characters shall be in black ink, neat and clear, and none of them shall be altered.
中文: 第一百二十条各类申请文件应当打字或者印刷，字迹呈黑色，整齐清晰，并不得涂改。 更详细进入...
The depository may not delegate safekeeping of the deposit to a third person, except otherwise agreed by the parties.
中文: 第三百七十一条保管人不得将保管物转交第三人保管，但当事人另有约定的除外。 更详细进入...
Approximately has400 pages when this book is completed.
中文: 当这本书完成时大约有四百页。 更详细进入...
Overcome hardship together, keep fighting in spite of all setbacks is our spirit.
中文: 风雨同舟，百折不挠是华一的精神。 更详细进入...
Article 145 If the People's Procuratorate decides not to initiate a prosecution with respect to a case that involves a victim, it shall send the decision in writing to the victim.
中文: 第一百四十五条对于有被害人的案件，决定不起诉的，人民检察院应当将不起诉决定书送达被害人。 更详细进入...
