|
The centrifuge series appear nice with full computer control. Operation data can be set according to your requirement, and it will be stored for application at any time.
|
|
|
该系列离心机新颖美观，全电脑控制，根据您的要求设置工作参数，储存后可随时准确调用。 |
|
The centriole lies outside the nucleus of animal cells and many fungal and protoctist cells, but is absent in cells of most higher plants.
|
|
|
中心粒存在于动物细胞和许多真菌及原生生物的细胞核外，但在大多数高等植物中缺失。 |
|
The centromere is a specific genetic locus and remains relatively uncoiled during prophase, appearing as a primary constriction.
|
|
|
着丝粒是一个特化的遗传区域，在细胞分裂的早期始终保持解开的结构，所以也叫做主缢痕。 |
|
The centuries-old Qilu culture is extensive and profound.
|
|
|
齐鲁文化，可谓积淀丰厚、博大深邃。 |
|
The centurion heard of Jesus and sent some elders of the Jews to him, asking him to come and heal his servant.
|
|
|
3百夫长风闻耶稣的事，就托犹太人的几个长老，去求耶稣来救他的仆人。 |
|
The centurion replied, Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
|
|
|
8百夫长回答说，主阿，你到我舍下，我不敢当。只要你说一句话，我的仆人就必好了。 |
|
The centurion, seeing what had happened, praised God and said, Surely this was a righteous man.
|
|
|
47百夫长看见所成的事，就归荣耀与神说，这真是个义人。 |
|
The century is advanced, but every individual begins afresh.
|
|
|
时代在前进，每一个人都必须开始新的航程。 |
|
The century with 2000 as its midpoint marks three additional unique, important transitions in human history.
|
|
|
2000年前后50年，人类历史另有三个独特而重要的转折。 |
|
The century's progress of Chinese movie is closely related with the pursuit of nationality and modernity.
|
|
|
百年中国电影的发展和创新之路，始终是同追求民族化和现代性紧密联系在一起的。 |
|
The century-long conflict between Zionism and the Arabs of Palestine has been hard enough to settle on its own, without additional global and regional rivalries superimposed.
|
|
|
犹太复国主义同巴勒斯坦阿拉伯人之间长达一个世纪的冲突，即使没有国际力量同地区势力加诸其上的敌对竞争，单凭他们自己已经难以解决。 |
