|
Wife: The world is full of rascals; the milkman gave me a counterfeit half-dollar this morning.
|
|
|
妻子：这世上充满了恶棍，送牛奶的今天早上给了我一枚假的0.5美元。 |
|
Wife: Uh... Did you think you wanted to go to Seattle?
|
|
|
太太：唔，您是否想过要去西雅图? |
|
Wife: You really shouldn't have. I have too many appliances.
|
|
|
妻子:你真不该，我已有很多家电用品了。 |
|
Wife:It couldn't be called an idea if I didn't agree, that's a muddle. you must figure out ideas ceaselessly, until I feel satisfied.
|
|
|
老婆：我不同意的那叫什么主意呀，那叫敷衍！你得不停地有主意，直到我满意为止。 |
|
Wife:Twenty minutes just to find out what their business hours are?
|
|
|
二十分钟才查出他们的营业时间？ |
|
Wife：Darling, not quite a million dollars.
|
|
|
妻子：亲爱的，其实不需一百万元。 |
|
Wife：Well, actually love, the BOTOX, the plastic surgery and nose job cost $999 thousand dollars.
|
|
|
妻子：啊，爱人，其实去皱疗程、整容和隆鼻手术只需九十九万九千元。 |
|
Wife：Who were you calling just now?
|
|
|
妻子：你刚才打电话给谁？ |
|
Wife：Why? I thought you've been saving all for this holiday all year.
|
|
|
妻子：为什么？我以为你为了这个假期已储蓄了一整年。 |
|
Wigden's candy shop, but the smell of that wonderful world of penny treasures still comes back to me clearly more than a half—century later.
|
|
|
可是,半个世纪过去了,那些一便士就能买得到的珍品所散发出的迷人芳香,至今仍可让我回味。 |
|
Wiggins, Grant, and Jay McTighe. Implications for Organizing curriculum.Chap. 2 in Understanding by Design. 1999.
|
|
|
葛兰特伟．更司，杰．麦克泰《整合课程推论》（第2章）《追求理解的教学设计》1999年。 |
