|
It would be difficult to find a person to take the place of principal of our school.
|
|
|
要想找个人来代替我们的校长，是很难的。 |
|
It would be disappointing if you see the ugly building as a work of art.
|
|
|
如果你把这幢丑陋的建筑当作艺术品来看的话，你可能会失望的。 |
|
It would be dishonest to say so.
|
|
|
这麽说是很不老实的。 |
|
It would be disingenuous to claim that we hadn't suspected them.
|
|
|
要是说我们当时还没有怀疑他们, 那就是言不由衷了. |
|
It would be disingenuous to deny that land reform will loosen party control in the long run.
|
|
|
不能否认土地改革从长远来说会削弱共产党的控制。 |
|
It would be easy to presume that the past 100 years were the golden age of discovery.
|
|
|
人们理所当然地认为过去一百年乃发现的黄金时代。 |
|
It would be easy to sweep through and break down all the walls they build, but he only teases a little.
|
|
|
他能不费吹灰之力穿过或打破他们造的墙，但他只弄坏了一小部分。 |
|
It would be erroneous, however, to imagine that the relationship between an interest group and its ideology is always so logical.
|
|
|
无论如何，想像利益团体和他们的意识型态间的关系总是合乎逻辑，是错误的想法。 |
|
It would be even more successful if the story lines were filled out.
|
|
|
如果事故的描述能更丰满一些，那将更为成功。 |
|
It would be far better to log the error (using the error-logging facilities I'll describe in Chapter 14) and return a status code.
|
|
|
把错误记录日志并返回一个状态编码将更好（使用错误日志工具，我将在第十四章中讨论）。 |
|
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment.
|
|
|
忽视这一时刻的紧迫性，对于国家将会是致命的。 |
