例句：
They made the arduous trek over Indian trails, crossing the Niagara River to settle in what we now call Ontario.
中文: 他们经过艰难跋涉，沿着印第安人的足迹，渡过尼亚加拉河，在今天我们称之为安大略的地方定居下来。 更详细进入...
A jury must unanimously agree that confinement is necessary, and finally a judge must rule on the matter.
中文: 被推断危险而中选的前科犯将被置于高度防范的精神病院设施之内，但与其他病人分隔而居。 更详细进入...
A man who should have some insight into the shades and ways of thought, the grades and colors of morality, comes out instead with such an article!
中文: 一个应该能够有真知灼见和思维方法，有层次，有道德色彩的人，居然写出这种文章！ 更详细进入...
A thoughtful article on proliferation-resistance, focusing on the dangers posed by the front-end (enrichment).
中文: 一篇在防止核武扩散方面具思考性的文章，重点聚焦在浓缩核燃料所导致的危险上。 更详细进入...
A carjacking at the corner of Cherry Lane and the Interstate 30 access road has left local residents shocked.
中文: 樱桃路上和30号州际干道交口发生的劫车案件令当地居民惶惶不安。 更详细进入...
Cry out and give a ringing shout, O inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.
中文: 6锡安的居民哪，当扬声欢呼，因为以色列的圣者在你们中间乃为至大。 更详细进入...
In determining the national standards, each Member shall take account of the danger posed by the fatigue of seafarers, especially those whose duties involve navigational safety and the safe and secure operation of the ship.
中文: 在确定国家标准时，各成员国应考虑到海员疲劳带来的危险，特别是那些职责涉及到航行安全以及船舶的安全和保安操作的海员。 更详细进入...
Then she gave birth to a son, and he named him Gershom, for he said, I have been a sojourner in a foreign land.
中文: 出2:22西坡拉生了一个儿子、摩西给他起名叫革舜、意思说、因我在外邦作了寄居的。 更详细进入...
According to this provision, it is not undue defence to the acts in defence agai t crime of violence that seriously endangers one's personal safety.
中文: 据此，对严重危及人身安全的暴力犯罪进行防卫，不存在防卫过当的问题。 更详细进入...
But there are rules designed to prevent compromises in the security and battle plans of coalition forces.
中文: 不过记者们须遵守那些旨在防止危及联军安全和作战计划泄密的规定。 更详细进入...
In respect of safe evacuation design, we have obviously lagged far behind the international practice.
中文: 通过对地铁各部位火灾危险性的分析，说明加强安全疏散设计的必要性。 更详细进入...
According to this provision, it is not undue defence to the acts in defence against crime of violence that seriously endangers one's personal safety.
中文: 据此，对严重危及人身安全的暴力犯罪进行防卫，不存在防卫过当的问题。 更详细进入...
According to this provision, iit is not undue defence to the acts in defence against crime of violence that seriously endangers one's personal safety.
中文: 据此，对严重危及人身安全的暴力犯罪进行防卫，不存在防卫过当的问题。 更详细进入...
Though unjustly accused and in danger of losing his very life, he keeps talking about joy and peace.
中文: 虽然被不公正地审判并且面临生命危险，他仍然不停讨论着喜乐和平安。 更详细进入...
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
中文: 6锡安的居民哪，当扬声欢呼。因为在你们中间的以色列圣者，乃为至大。 更详细进入...
The music transcends from the speakers; at once epic and grand, then suddenly subdued and reflective.
中文: 音乐超越叙事者而来，时而史诗般宏伟，时而安静的让人沉思。 更详细进入...
Six Dangerous Myths About Pay.Boston, MA: Harvard Business Review, May-June 1998, pp. 109-119. Reprint No. 98309.
中文: 六种关于报酬的危险迷思〉，《哈佛商业评论》，哈佛商学院出版，1998年5月-6月号，第109-119页。 更详细进入...
A software glitch with Windows XP, Microsoft's new flagship operating system, leaves users in unprecedented danger according to the company's own security experts.
中文: 据微软公司安全问题安全专家介绍，新王牌操作系统即视窗XP有软件缺陷，该缺陷可使用户处于空前的危险。 更详细进入...
Radiators and other heating apparatus should be placed and, where necessary, shielded so as to avoid risk of fire or danger or discomfort to the occupants.
中文: 应设置取暖器和其他供暖装置，在必要时，应装保护罩以避免火灾、或对居住者构成危险或带来不便。 更详细进入...
Japan is a conformist society, and life, it is said, is bleak for those who do not fit in.
中文: 在从未受过共产主义思想影响的发达国家中，日本的自杀率长期以来一直位居前列。 更详细进入...
