例句：
My wife was quite convinced by what the salesman told her, but to me it was just a lot of double talk.
中文: 我太太很相信推销员对她说的话，但我认为那只是花言巧语而已。 更详细进入...
By reading and translating the related materials, students will also be able to master advanced Japanese grammar, Japanese-Chinese translation skills and Japanese vocabulary pertaining to sinology, and have a general knowledge of the characteristics of Ja
中文: 藉著阅读和翻译有关文献，同学亦能掌握高级程度的日语文法、日汉翻译技巧及日本汉学相关辞汇，并认识该时期的日本汉学特色。 更详细进入...
I just got a letter of resignation from the treasurer.
中文: 我刚刚收到了会计的辞呈。 更详细进入...
I've had enough, so I quit .
中文: 我受够了，所以辞职不干了。 更详细进入...
I've had enough, so I quit.
中文: 我受够了，所以辞职不干了。 更详细进入...
If he doesn’t toe the line, fire him!
中文: 要是他不守规矩就辞了他！ 更详细进入...
I like all sports. Baseball, basketball, you name it.
中文: 我喜欢所有的运动。有棒球、篮球，随便你说。 更详细进入...
She won her overnight fame by her first novel.
中文: 她的第一部小说一问世，便使她一举成名。 更详细进入...
The ditch digger went back to his hole. His friend asked, What did he say?
中文: 挖沟人回到沟里。他的朋友便问：“他怎么说？” 更详细进入...
They also all spoke impeccable English,which helps!
中文: 他们全都说完美的英语，这也方便了我们！ 更详细进入...
Hello there, what a coincidence!
中文: 你好，真巧啊! 更详细进入...
Practice makes perfect.
中文: st. 熟能生巧. 更详细进入...
His fellow Titans tried to persuade him of his error and calm his raging emotions, but he disregarded their more optimistic beliefs as self-serving delusions.
中文: 虽然他的泰坦伙伴们试图劝说他放弃错误的想法并平息愤怒的火焰，但他坚持认为他们的说辞都是谎言。 更详细进入...
I like it when you say that,said Milly,around a mouthful of chocolate cake. And all the others nodded.
中文: “我喜欢听您说这句话！”米莉一边嚼着满嘴的巧克力蛋糕一边说。其他的人都使劲儿点点头。 更详细进入...
A spokesman for the Polish episcopate said the legal basis for the resignation was part of church law requiring a bishop to stand down if he is unable to properly exercise his office [and therefore] is strongly requested to submit his resignation.
中文: 波兰主教团发言人称，主教辞职的法理依据源于教会法，教会法要求主教在“无法正常行使职责，[并因此]遭致辞职吁请”时引咎辞职。 更详细进入...
Concretely analysized some narrative rhetoric technology such as rhetoric of mirror image, narrating causality, this paper shows that narrative rhetoric always serves the ideology orientation of the works by every possible means.
中文: 本文通过对镜像修辞、叙事因果关系等叙事修辞手段的具体分析，表明叙事修辞总是千方百计地维护着作品的意识形态取向。 更详细进入...
To yield readily -- easily -- to the persuasion of a friend is no merit with you.
中文: “说到随随便便地轻易听从一个朋友的劝告，在你身上可还找不出这个优点。” 更详细进入...
Acts 18:21 But taking leave of them and saying, I will come back to you again, God willing, he put out to sea from Ephesus.
中文: 徒十八21就辞别他们说，神若愿意，我还要回到你们这里来。于是开船离了以弗所。 更详细进入...
She died on June 1, 1968, an outstanding example of the unconquerable human spirit.
中文: 海伦·凯勒于1968年6月1日与世长辞，她可以说是人类不屈不挠精神的最佳典范。 更详细进入...
