|
To whom will you compare me or count me equal? To whom will you liken me that we may be compared?
|
|
|
5你们将谁与我相比、与我同等、可以与我比较、使我们相同呢。 |
|
To whom will you compare me? Or who is my equal?says the Holy One.
|
|
|
25那圣者说、你们将谁比我、叫他与我相等呢。 |
|
To whom would He teach knowledge, And to whom would He interpret the message? Those just weaned from milk? Those just taken from the breast?
|
|
|
赛28:9讥诮先知的说、他要将知识指教谁呢、要使谁明白传言呢．是那刚断奶离怀的麽。 |
|
To whom would you liken Me And make Me equal and compare Me, That we would be alike?
|
|
|
赛46:5你们将谁与我相比、与我同等、可以与我比较、使我们相同呢。 |
|
To win it twice on the run is a great honour and I am delighted with the award,he said.
|
|
|
“能够两次获得这个奖是一种巨大的荣誉，我很高兴获奖，”他说。 |
|
To yield readily -- easily -- to the persuasion of a friend is no merit with you.
|
|
|
“说到随随便便地轻易听从一个朋友的劝告，在你身上可还找不出这个优点。” |
|
To yield without conviction is no compliment to the understanding of either.
|
|
|
“如果不问是非，随随便便就听从，恐怕对于两个人全不能算是一种恭维吧。” |
|
To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit.
|
|
|
11说，我必将迦南地赐给你，作你产业的分。 |
|
To you, O men, I call, And my voice is to the sons of men.
|
|
|
箴8:4众人哪、我呼叫你们．我向世人发声。 |
|
Today I am at Arsenal but I do not know what can occur tomorrow. It all happens so quickly in the world of football.
|
|
|
今天我在阿森纳，但我不知道明天会发生什么，在足球的世界里很多事都发生的很快。 |
|
Today I am observing the Uposatha, lord.
|
|
|
“世尊，我今日持守布萨。” |
