|
What a call to penitence and confession that our lack of consecration has kept back God's blessing from the world!
|
|
|
（五）我们当如何向神懊悔认罪，因着我们奉献的不够使神对世界的施恩受到拦阻！ |
|
What a call to us in this twentieth century, to awake to the consciousness that Christ our Intercessor in heaven, and all saints here upon earth, are engaged in one mighty contest, and that it is our duty to call out and to cultivate the gift of unceasing
|
|
|
今天，信徒们要特别站起来，回应上帝要我们做代祷勇士的呼召，因为耶稣不但在宝座前为我们长远祈求，我们众信徒在地上也当联合起来争战祷告，成为上帝国的精兵，求上帝的恩膏浇灌在上帝的仆人身上，使他们得着口才，能以放胆讲论，开口讲明福音的奥秘。 |
|
What a change segregation has wrought!
|
|
|
种族隔离导致了多大的变化啊！ |
|
What a child should do, above all, is to do well in his studies.
|
|
|
小孩子该做的最重要的事是学好功课。 |
|
What a coincidence seeing you here!
|
|
|
这么巧在这儿遇见你！ |
|
What a coincidence!
|
|
|
多巧的事啊！ |
|
What a coincidence! 328.What's your favorite food?
|
|
|
真是太巧了！你最喜欢的食物是什么？ |
|
What a coincidence! We just happen to have a six day self-guided tour.
|
|
|
我们这里正好有安排6天团的自由行. |
|
What a comfort it must have been to the Hebrew people to look at that cloud ahead of them, reminding them of God's presence with them!
|
|
|
以色列人看见云彩在他们前面，他们就知道神与他们同在，这是一个多么大的安慰！ |
|
What a comfortable house!
|
|
|
这房子真舒服啊。 |
|
What a construction laborer has to do in a day may be too strenuous to an ordinary man.
|
|
|
建筑工人一日所需要完成的工作，对普通人来说可能是艰苦不堪。 |
