例句：
A Research on Treating Waste Water Containing Chromium by Peat
中文: 泥炭处理含铬废水的研究 更详细进入...
Anton: How is Portugal making Euro 2004 different to other big football tournaments? What I mean is how have the Portuguese give it a Portuguese flavour, what has been done differently?
中文: 与其它大型锦标赛相比,葡萄牙举办的2004年欧锦赛有什么不同之处?我的意思是,葡萄牙人是如何使其具有葡萄牙特色的,有什么特殊的举措吗? 更详细进入...
Iraq's cities are mostly quiet Wednesday, on the eve of landmark parliamentary elections Iraqis hope will bring security and stability to their country.
中文: 在具有历史意义的伊拉克议会选举到来之际，伊拉克星期三绝大部份城市平安无事。伊拉克人希望这次选举会给他们的国家带来安全和稳定。 更详细进入...
The constitutional or statutory right to vote.
中文: 选举权宪法或法律规定的选举权 更详细进入...
Feisizaoli production, chemical fiber silk sales.
中文: 废丝造粒生产，化纤丝销售。 更详细进入...
In some countries the death penalty has been abolished.
中文: 在一些国家，死刑已被废除。 更详细进入...
She slung it into the wastepaper basket.
中文: 她将它投掷进到废纸篓里。 更详细进入...
The disappointed losers crawled home to lick their wounds.
中文: 输者废然而返以重整旗鼓. 更详细进入...
The new law will abolish the old system.
中文: 新法令将废止旧的系统的。 更详细进入...
Then the gas pollutes the air.
中文: 然后那些废气污染了空气。 更详细进入...
Where's that good-for-nothing son of yours?
中文: 你那个废物儿子在哪儿呢? 更详细进入...
Trend of Hazardous Waste Management in Hongkong;
中文: 香港的有害废物管理动向 更详细进入...
The nine offences listed by the draft directive would be enforceable across the European Union and range from the illegal dumping of waste to the “taking or damaging” of protested wild flowers.
中文: 指令草案列举的九种犯行，在全部欧盟国家都将受处罚，犯行内容从非法倾倒废弃物，到「摘取或伤害」列管保护的野花，不一而足。 更详细进入...
All the 180 wet goods stalls and three fast food stalls for the Victoria Park Lunar New Year Fair were successfully let out in yesterday's open auction.
中文: 维多利亚公园年宵市场的一百八十个湿货摊位及三个快餐摊位，在昨日举行的公开竞投中已全部租出。 更详细进入...
Lesser figures in TRT may regroup and find ways to recapture the party's millions of votes, in the elections the junta promises to hold by the year's end.
中文: 泰爱泰政党的小人物有可能重组政党，在军方承诺的今年底进行的选举中寻找机会再获数百万张选票。 更详细进入...
Thousands of Russians are staging a somber demonstration in the nation's capital, protesting and mourning the victims of the school siege in the country's restive Caucasus region.
中文: 成千上百的俄罗斯人在首都举行沉痛的哀悼活动,以抗议并悼念高加索地区难以控制的学校围攻事件. 更详细进入...
An established prayer of "xia shang ruo, shou wo you下上若,授我佑" was frequently used in the divination records inscribed on tortoise shells or animal bones (jia guo wen甲骨文of the Shang dynasty).
中文: 殷墟甲骨占辞中屡次出现“下上若,授我佑”祈祷套语,其“下上”应非指某具体的自然神或祖先,而是将充满百神百祇之“天地”当作祈祷对象。 更详细进入...
Article 14 Without the approval of the metrological administrative department of the State Council,measuring instruments with non-legal units of measurement which have been abrogated by the State Council,and other measuring instruments which are banned by
中文: 第十四条未经国务院计量行政部门批准，不得制造、销售和进口国务院规定废除的非法定计量单位的计量器具和国务院禁止使用的其他计量器具。 更详细进入...
Seventeen million Africans is proportional percentage-wise to seven million Americans.
中文: 一千七百万非洲人从百分比看相当与七百万美国人。 更详细进入...
Paradise is turned into ruins, on which they build cities that might be burnt out again one day in the future.
中文: 乐园变成了废墟，废墟上建起了城市，城市总有一天又再会燃起熊熊烈火。 更详细进入...
