|
Lessee should pay extra work fee for drivers and vehicles, and provide the essential on-job meals.
|
|
|
承租方对司机和车辆加班支付加班费，且为出租方司机提供必要的工作餐。 |
|
Lessens the labor burden to operate a Centac compressor.
|
|
|
减轻操作空压机的体力负担. |
|
Lesser Domination. Forces subject to obey your will.
|
|
|
次级支配术：强迫受术者遵从你的意志。 |
|
Lesser Mindlink. You forge a limited mental bond with another creature.
|
|
|
次级连心术：你在自己和另一个生物之间创造出有限的精神链接。 |
|
Lesser challenges probably drove the Vikings out of Greenland during the most recent cold snap, called the Little Ice Age, which started around A.D. 1400 and lasted 500 years.
|
|
|
当时气候条件并非最极端，却可能是迫使维京人自格陵兰绝迹的元凶。 |
|
Lesser figures in TRT may regroup and find ways to recapture the party's millions of votes, in the elections the junta promises to hold by the year's end.
|
|
|
泰爱泰政党的小人物有可能重组政党，在军方承诺的今年底进行的选举中寻找机会再获数百万张选票。 |
|
Lesser may still insist on living this feeling, reluctant to give up.
|
|
|
可小雅还是坚持住了这份感情，舍不得放弃。 |
|
Lesser, forgive me, okay? Let us love as we like Plato's transparent, okay?
|
|
|
小雅，原谅我好吗？让我们的爱就像我们的柏拉图一样透明，好吗？ |
|
Lessig and like-minded law and technology experts have now decided to go beyond making academic arguments to counter the perceived danger.
|
|
|
如今，莱西格和一些志同道合的法律与科技专家，决定跳出学术论述的象牙塔，直接迎向险境。 |
|
Lesso n9 What kind of skates do you want?
|
|
|
第9课您想要什么样的冰鞋? |
|
Lesson 03 Where do you live?
|
|
|
第03课你住哪儿？ |
