|
Then the fish went under and turned toward the east.
|
|
|
一会儿鱼又往下沉去，转向了东方。 |
|
Then the five men who went to spy out the country of Laish said to their kinsmen, Do you know that there are in these houses an ephod and household idols and a graven image and a molten image?
|
|
|
士18:14从前窥探拉亿地的五个人、对他们的弟兄说、这宅子里有以弗得、和家中的神像、并雕刻的像、与铸成的像、你们知道麽．现在你们要想一想当怎样行。 |
|
Then the flower girl and ring bearer came down the aisle.
|
|
|
捧花的女孩是从威斯康星来的。 |
|
Then the form is shown by calling a pipeline.
|
|
|
然后呼叫管道,画面显示. |
|
Then the four companions seated themselves at the table and freely partook of the leftovers, eating as if they would get nothing more for four weeks.
|
|
|
一切归于平静后，这四个闯荡江湖的不速之客坐了下来，匆匆吃起了强盗们留下的食物，那样子就像他们已经一个月没吃东西似的。 |
|
Then the gas pollutes the air.
|
|
|
然后那些废气污染了空气。 |
|
Then the gates of his heart were flung open, and his joy flew far over the sea. And he closed his eyes and prayed in the silences of his soul.
|
|
|
他的心情豁然开朗起来，喜悦之情远飘过大海，他闭上双眼在灵魂的静默之中祈祷。 |
|
Then the goals started and he was branded a hero. The fans copied his braided hair cut, followed his celebration dance craze and bought the replica shirts.
|
|
|
然后进球就源源不断地来了，他成为人们心目中的英雄。球迷模仿他的麻花辫，他的庆祝舞，买他的球衣。 |
|
Then the government built a new railway line, so they didn't need the camels any more.
|
|
|
后来政府建了一条新的铁路线，所以他们不再需要骆驼了。 |
|
Then the governor's soldiers took Jesus into the praetorium and gathered about Him the whole cohort.
|
|
|
27那时，总督的兵丁把耶稣带进总督府，全营都聚集在祂那里。 |
|
Then the hand of the Lord was on Elijah, and he girded up his loins and outran Ahab to Jezreel.
|
|
|
王上18:46耶和华的灵〔原文作手〕降在以利亚身上、他就束上腰、奔在亚哈前头、直到耶斯列的城门。 |
