例句：
The domestic custodian shall open settlement account for overseas use of foreign exchange insurance funds and securities custody account at the overseas escrow agent for fund settlement and securities custody with overseas securities registration and sett
中文: 境内托管人应当在境外托管代理人处，开设保险外汇资金的境外外汇资金运用结算账户和证券托管账户，用于与境外证券登记结算机构之间的资金结算业务和证券托管业务。 更详细进入...
Mt. 12:43 When the unclean spirit goes out from the man, it roams through waterless places, seeking rest, and does not find it.
中文: 太十二43污灵从人里面出来，在无水之地荡来荡去，寻找安歇之处，却寻不着。 更详细进入...
Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own.
中文: 总之，我想你可以说，我和妈妈无依无靠。 更详细进入...
Those lawless satyrs were driven out of the village.
中文: 这些无法无天的好色之徒被赶出了村。 更详细进入...
Watching others playing chess indeed is quite interesting, just like watching bullfighting, cockfighting or cricket-fighting, yet an onlooker also has his own suffering, say, to keep silence while watching.
中文: 所以瓜棚豆架之下，与世无争的村夫野老不免一枰相对，消此永昼；闹市茶寮之中，常有有闲阶级的人士下棋消遣，“不为无益之事，何以遣此有涯之生？” 更详细进入...
A true leader always keeps an element of furprise up sleeve,which others cannot grasp but which keeps his buplic encited and breathless.
中文: 真正的领导者每每有惊人之举，旁人无法测度。不过，当他出手之时，总是能创造风潮，鼓舞群众。 更详细进入...
By contrast, labor costs, quality of life, and overall cost topped the list of the most satisfactory elements of the business environment.
中文: 相比之下，人工成本、生活质素和总体营业成本列为最令人满意的营业环境因素。 更详细进入...
Woe to all, for our dwelling place is distant, and we wander through the domiciles of chaos!
中文: 我等之不幸，因为归属飘渺，而我等漂泊于浑沌之境！ 更详细进入...
An awkward or perplexing situation; a predicament.
中文: 困境令人难堪或困窘的形势；窘境 更详细进入...
3 Nine out of ten fables are convincible; seven out of ten quotations, a little worse in convincing others. The unprejudiced word is the most valuable way of expression.
中文: 语言文字的表达方式有许多种，其中有“寓言”，有引圣人或受人尊重者之“重言”以及无相无住的“卮言”等。 更详细进入...
Righteousness is woven into the relations with people around us: parents, brothers, and sisters, and friends.
中文: 对于为人父母，兄弟姊妹，朋友长辈等人与人之间的关糸，无不贯穿一个〝义〞字。 更详细进入...
It housing a bout 400 persons is stately decorated, luxurious, lucid and bright. 2000YEAR′S HOTEL is your priority of holding meeting of any kind.
中文: 环境高雅，宽敞明亮；气宇轩昂，雍容华贵，可同时容纳约400人，无论是社团宴会，还是各类型会议，都能想您所想，是您选择的绝佳场所，施展形象的宜人之地。 更详细进入...
2 There are many ways to express, among which there are the fable, the quotation from sage or the respected and the unprejudiced word of no-self and being flexibility.
中文: 语言文字的表达方式有许多种，其中有“寓言”，有引圣人或受人尊重者之“重言”以及无相无住的“卮言”等。 更详细进入...
The author holds that immortality in essence is a kind of regenerative way impending in revealing, namely, the regenerative way in which mortals exist towards infinite horizon.
中文: 神仙实质上是一种在启示中临在的再生方式，即终有一死者朝向无限之境域生存的再生方式。 更详细进入...
Process of enhancing the environmental management system to achieve improvements in overall environmental performance in line with the organization's environmental policy.
中文: 遵循组织本身的环境政策，改进整体的环境绩效进而提升环境管理系统之过程。 更详细进入...
My power was lost in places which where not mine, affliction besought me, and the mass-less ones attacked me without cause.
中文: 我的力量，遗落于不属于我的地方。苦难向我恳求，无情之人也毫无来由地痛击我。 更详细进入...
And when respondents are given a choice of life in prison without parole, support for the death penalty falls to just 50 percent.
中文: 当被问及在无假释无期徒刑和死刑之间进行选择时，支持死刑的人则下降到50%。 更详细进入...
If a man marries his brother's wife, it is an act of impurity; he has dishonored his brother. They will be childless.
中文: 21人若娶弟兄之妻，这本是污秽的事，羞辱了他的弟兄，二人必无子女。 更详细进入...
Using 3 main kinds of recently domestic or oversea program of water environment as examples, the relation of environmental input and environmental benefit was studied.
中文: 以国内外目前主要3类水环境规划爲例，研究了环境投入与环境改善之间的关系。 更详细进入...
I have nothing in common with Jane.
中文: 我和简毫无共同之处. 更详细进入...
