英汉双语例句-生物医药大词典

Watching others playing chess indeed is quite interesting, just like watching bullfighting, cockfighting or cricket-fighting, yet an onlooker also has his own suffering, say, to keep silence while watching.

中文意思：
所以瓜棚豆架之下，与世无争的村夫野老不免一枰相对，消此永昼；闹市茶寮之中，常有有闲阶级的人士下棋消遣，“不为无益之事，何以遣此有涯之生？”

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Watching TV is a popular family pastime.			看电视是一种大众化的家庭娱乐。
	Watching TV is a waste of time.			看电视是浪费时间。
	Watching Wen in her sleep, Zhe stays wide awake that night. He knows that Wen will be the one if things go on like this.			看着纹熟睡的脸，哲一夜未眠。他明白，照此下去，纹肯定难逃一劫。
	Watching him on cell phone conversations, how he will pretend that it is one type of conversation with a big smile, while his eyes remain completely focused and serious, meanwhile the tone of his voice being jocular.			留意一下他讲手机的时候(与韩琛)，他是如何用笑容来伪装谈话性质的，他的目光全神贯注，与此同时他的口气却很轻松。
	Watching it is the envy of 61,82 .			看着那令人艳羡的61,82.
	Watching others playing chess indeed is quite interesting, just like watching bullfighting, cockfighting or cricket-fighting, yet an onlooker also has his own suffering, say, to keep silence while watching.			所以瓜棚豆架之下，与世无争的村夫野老不免一枰相对，消此永昼；闹市茶寮之中，常有有闲阶级的人士下棋消遣，“不为无益之事，何以遣此有涯之生？”
	Watching porn movies alone or with a partner can add spark to your sex life. You get the chance to learn some sex moves.			独自或与伴侣看黄色电影可以为你的性生活增加动力。你也可以学到很多性动作。
	Watching the continuous drizzle outside the window, let me remember you, remembers those cheerful life in the rain of the past, there is not strolling in the rain again, there is not the romance in the rain no longer, the lonely sad person of the next one			看着窗外绵绵细雨，让我想起了你，想起从前雨中那些欢快的日子，雨中的漫步不再有，雨中的浪漫不再有，孤独的雨伞下一个伤心的人，一个爱了伤了心；听着窗外淅沥的雨，对你的想念排山倒海而来，对往日的眷恋是我一直无能为力的伤心和悲哀。
	Watching the event on television was a poor substitute for actually being there.			从电视上观看那个比赛比现场观看可差远了.
	Watching the first man land on the moon, we beheld a sight never seen before by man.			看那踏上月球的第一人，我们看到了人类所未见的景象。
	Watching the magnificent view of the ebb and flow of the tides fills me with an inner contentment that I find nowhere else.			观看潮起潮落后的壮观之后,让我的内心有一种在其他地方没有的感觉.