|
Mt. 12:26 And if Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
|
|
|
太十二26若撒但赶逐撒但，它就自相分争，它的国怎能站住？ |
|
Mt. 12:31 Therefore I say to you, Every sin and blasphemy will be forgiven men, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
|
|
|
太十二31所以我告诉你们，人一切的罪和亵渎，都能得赦免；唯独亵渎那灵，不能得赦免。 |
|
Mt. 12:33 Either make the tree good and its fruit good, or make the tree corrupt and its fruit corrupt; for by the fruit the tree is known.
|
|
|
太十二33或说树好，果子就好；或说树坏，果子也坏；树总是凭果子认出来的。 |
|
Mt. 12:36 And I say to you that every idle word which men shall speak, they will render an account concerning it in the day of judgment.
|
|
|
太十二36我还告诉你们，人所说的每句闲话，在审判的日子，都必须供出来。 |
|
Mt. 12:39 But He answered and said to them, An evil and adulterous generation seeks after a sign, and a sign shall not be given to it except the sign of Jonah the prophet.
|
|
|
太十二39耶稣回答他们说，邪恶淫乱的世代寻求神迹，除了申言者乔纳的神迹以外，再没有神迹给她。 |
|
Mt. 12:43 When the unclean spirit goes out from the man, it roams through waterless places, seeking rest, and does not find it.
|
|
|
太十二43污灵从人里面出来，在无水之地荡来荡去，寻找安歇之处，却寻不着。 |
|
Mt. 12:44 Then it says, I will return to my house from which I came out. And it comes and finds it unoccupied, swept, and decorated.
|
|
|
太十二44便说，我要回到我所出来我的屋里去。到了，就见里面空着，打扫干净，装饰好了。 |
|
Mt. 12:45 Then it goes and takes along with itself seven other spirits more evil than itself, and they enter in and settle down there.
|
|
|
太十二45于是去另带了七个比自己更恶的灵来，一同进去，住在那里。 |
|
Mt. 12:5 Or have you not read in the law that on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?
|
|
|
太十二5再者，律法上记着，当安息日，祭司在殿里渎犯了安息日，还是没有罪，你们没有念过么？ |
|
Mt. 12:7 But if you knew what this means, ``I desire mercy and not sacrifice,'' you would not have condemned the guiltless.
|
|
|
太十二7还有，你们若明白什么是『我要的是怜悯，不是祭祀，』就不会定无罪的为有罪了。 |
|
Mt. 13:18 You therefore hear the parable of the one who sowed.
|
|
|
太十三18所以你们要听这撒种者的比喻。 |
