|
Without a doubt this is a very important moment in the worldwide war against illicit art and the looting of my country,he said in a statement.
|
|
|
他在一份声明中说，“毫无疑问，在对付艺术品走私和对我国的打劫的战斗中，这是一个重要的时刻。” |
|
Without a sense of humor, it's harder,he said.
|
|
|
他说:“如果没有一点儿幽默感的话，那就更难办了。” |
|
Without doubt those two signings have improved the team.
|
|
|
“毫无疑问这两笔签约改善了球队。” |
|
Without substantial automation of this bookkeeping, change management, documentation, and testing, it is difficult to reduce iteration cycles to manageable time frames in which change is encouraged rather than avoided.
|
|
|
（假如在开发资料的记录、变动的管理、文件管理、以及测试等方面无法达到相当程度的自动化，我们将难以将循环时间缩短到易于管理的范围，在可管里的范围内，欢迎任何的变动，而不是冻结它。） |
|
Woah~ no! im not marrying a fish.
|
|
|
「哇~不!我不要娶一只鱼。」 |
|
Woe to all, for our dwelling place is distant, and we wander through the domiciles of chaos!
|
|
|
我等之不幸，因为归属飘渺，而我等漂泊于浑沌之境！ |
|
Woe to him who builds a city with bloodshed And founds a town with violence!
|
|
|
哈2:12以人血建城、以罪孽立邑的有祸了。 |
|
Woe to you Pharisees! For you love the chief seats in the synagogues and the respectful greetings in the market places.
|
|
|
路11:43你们法利赛人有祸了．因为你们喜爱会堂里的首位、又喜爱人在街市上问你们的安。 |
|
Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and greetings in the marketplaces.
|
|
|
43你们法利赛人有祸了。因为你们喜爱会堂里的首位，又喜爱人在街市上问你们的安。 |
|
Woe to you when all men speak well of you, for their fathers used to treat the false prophets in the same way.
|
|
|
路6:26人都说你们好的时候、你们就有祸了．因为他们的祖宗待假先知也是这样。 |
|
Woe to you who are well-fed now, for you shall be hungry. Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep.
|
|
|
路6:25你们饱足的人有祸了．因为你们将要饥饿。你们喜笑的人有祸了．因为你们将要哀恸哭泣。 |
