例句：
Speculation abounds about who might be the heir to Ms Wang's fortune.
中文: 关于谁将成为龚如心遗产的继承人一事的猜测沸沸扬扬。 更详细进入...
How much of man's conception of the world reflects an independent reality, and how much of it is made up by us?
中文: 他认为我们都面临一个悖论：一方面，我们知道如果人类不复存在，“宇宙还将延续下去，一如我们从未存在过。” 更详细进入...
Blogging tools and interfaces are for convenience, not for Wow! so fascenating!The same as your site layout.
中文: 七、部落格的一些工具和介面要以便利为主，版面的外观也是如此，而不是给人感觉「哇！好迷人呀！」。 更详细进入...
Such fears would increase if the remaining barriers to migration were suddenly removed.
中文: 如果现有的人口流动限制被突然取消，这种担心还会增加。 更详细进入...
The best mirror is sn old friend.
中文: 老朋友如一面明镜。 更详细进入...
Then he crossed the river carefully.
中文: 它一面回答一面下了河，小心地趟了过去。 更详细进入...
How to Tackle the “Four Most”
中文: 如何应对面试“四最” 更详细进入...
Faceless, bodilessvirtualcommunication may be less psychologically satisfying than actual conversation, and the relationships formed through it may be shallower.
中文: 和面对面的交谈相比，这种见不着面、看不见人的“虚”的交流可能会使人从心理上缺乏满足感。人们通过这种交流结下的友谊也不会太深。 更详细进入...
However, you will let her down to the extent that she's gonna never show up again once you forgo your conviction.
中文: 可是，如果你怀有疑心或抛弃信仰，那么她就会失望，很可能永远不在你面前出现。 更详细进入...
I am worried at the thought of interview.
中文: 2我一想到面试就担心. 更详细进入...
When I feel all tied up inside.
中文: 我内心里面本就不好过。 更详细进入...
Today, his image beams down from flat-screen televisions and book covers in the entrance to party headquarters in Paris.
中文: 如今，在巴黎党总部入口处，他的头像在宽屏电视和书刊封面上心得意满的微笑。 更详细进入...
And should you drop it into a tubful of cloudy, child-colored water, not to worry — it floats.
中文: 而且，如果不慎将香皂落入澡盆，里面盛满了孩子们洗过澡的浑水，你也不用担心找不到--它会自动浮上水面。 更详细进入...
I have seen people reading fiction with tears in their eyes, because in the fiction things are going so tragically.
中文: 我看到过，有人看小说的时候，流眼泪，因为小说里面的情节太让人伤心了。 更详细进入...
He specializes in diseases of the hearts.
中文: 他是心脏病方面的专家。 更详细进入...
His waistcoat is beneath his coat.
中文: 他的背心穿在外套里面。 更详细进入...
A couple of days ago , I came across a piece of Hua's caricature with a title“ be cautious”on which two menare riding a tricycle with a fall load of“ conscious”and aboard which says“ Purchase conscience , for particulars ,negotiate face to face”.
中文: 近读华君武一幅题为“谨防”的漫画,画面上两个人骑着装满良心的三轮车,车上插着“收购良心”、“方式价格面议”的广告牌。 更详细进入...
A bakery specializing in French pastry.
中文: 专制法国点心的面包店 更详细进入...
Macaroni, spaghetti, and vermicelli are all types of pasta.
中文: 通心粉，义大利面条，和细面条都是义大利面食的种类。 更详细进入...
We are also developing the heart transplantation program for patients with end-stage heart failure and heart-lung transplantation program for patients with severe pulmonary vascular disease due to congenital heart disease.
中文: 除了一般的心脏血管手术外,本院亦在发展心脏移植及心肺移植手术,以期对于末期的心脏病人如扩张性心肌症,先天性心脏病人并发极度肺动脉高血压等的治疗能有所帮助。 更详细进入...
