例句：
Article 2 The airspace above the land territory and territorial waters of the People's Republic of China is the territorial airspace of the People's Republic of China.
中文: 第二条中华人民共和国的领陆和领水之上的空域为中华人民共和国航空。 更详细进入...
I'm not stubborn or unruly, I'm just trying to protect my personal rights as a citizen.
中文: “我不是钉子户，也不是刁民，只是一个依法维护自己权益的公民。 更详细进入...
Article 13 Unless a civil aircraft was the subject of a forced auction sale in accordance with the law, the nationality registration of such civil aircraft or the registration of rights thereof shall not be transferred abroad before the registered rights
中文: 第十三条除民用航空器经依法强制拍卖外，在已经登记的民用航空器权利得到补偿或者民用航空器权利人同意之前，民用航空器的国籍登记或者权利登记不得转移至国外。 更详细进入...
The responsibility of Home Affairs Department is to enhance communication between the Hong Kong Government and the public.
中文: 作为市民与港府之间的桥梁，民政事务总署的主要职责是促进两者的沟通。 更详细进入...
Approving the renewal of import restrictions contained in the Burmese Freedom and Democracy Act of 2003, and for other purposes.
中文: 251二00三年缅甸自由及民主法之进口限制及其他目的之同意更新。 更详细进入...
Article 13 If the person(s) responsible for an assembly, a procession or a demonstration does not accept the competent authorities' decision not to grant permission, he may apply to the people's government at the same level for reconsideration within thre
中文: 第十三条(1)集会、游行、示威的负责人对主管机关不许可的决定不服的，可以自接到决定通知之日起三日内，向同级人民政府申请复议，人民政府应当自接到申请复议书之日起三日内作出决定。 更详细进入...
If the early immigrants had created the nation called the United States and the old and new immigrants had turned the land of wildness into land of affluence, the most recent immigrants have been making their share of contribution to making the United Sta
中文: 如果说早期移民建立了这个叫做美国的国家,旧移民和新移民把这片荒芜之地变为富饶之所,最近的移民则完成了他们的任务,把美国变成它现在的样子---世界上最强大的国家. 更详细进入...
We must not forget about the grass roots.
中文: 我们绝不能忘记民众. 更详细进入...
You are not citizens of Turkey.
中文: 你不是土耳其的公民。 更详细进入...
The education of music and literaturewas the ultimate way to remodel the society and educate the masses in the Western Zhou dynasty.
中文: 摘要“礼乐诗书”之教，是我国西周时期改造社会、教化民众的圣王之道。 更详细进入...
Disputes over the right to use grasslands that arise between individuals, between individuals and units under ownership by the whole people or between individuals and units under collective ownership shall be handled by the people's governments at the tow
中文: 个人之间、个人与全民所有制单位或者集体所有制单位之间的草原使用权的争议，由乡级或者县级人民政府处理。 更详细进入...
Lai, C.C., S.W. Hu and V. Wang, “Monetary Announcement and Commodity Price Dynamics under Fixed Exchange Rates”, American Economist , in reviews.
中文: 王葳、胡士文，「民众预期与商品价格之稳定－目标区理论之应用」，《东海管理评论》，第五卷第二期，页1-30，民国92年12月。 更详细进入...
The Taiwanese nationalist party leader comes to China on what he says is a journey of peaceaimed at easing tensions between the government of the democratically ruled island and the Communist mainland.
中文: 这位台湾国民党领导人到中国进行「和平之旅」，用意在缓和台湾的民主政府和中国大陆共产政府之间的紧张关系。 更详细进入...
For behold, I am raising up the Chaldeans, That fierce and impetuous people Who march throughout the earth To seize dwelling places which are not theirs.
中文: 哈1:6我必兴起迦勒底人、就是那残忍暴躁之民、通行遍地、占据那不属自己的住处。 更详细进入...
But recently My people Have risen up as an enemy; You strip away the mantle From off the garment Of those who pass by securely, Those who turn away from conflict.
中文: 8然而近来我的民兴起如仇敌；你们从那些安然经过、不愿打仗之人身上剥去外衣。 更详细进入...
If the applicant does not obey the determination, it may appeal to the People's Court of a higher level within 10 days of service of the determination.
中文: 申请人对裁定不服的，可以自裁定送达之日起十日内向上一级人民法院提起上诉。 更详细进入...
[NIV] I am raising up the Babylonians, that ruthless and impetuous people, who sweep across the whole earth to seize dwelling places not their own.
中文: 6[和合]我必兴起迦勒底人，就是那残忍暴躁之民，通行遍地，占据那不属自己的住处。 更详细进入...
No state organ, public organization or individual may compel citizens to believe in, or not to believe in, any religion; nor may they discriminate against citizens who believe in, or do not believe in, any religion.
中文: 任何国家机关、社会团体和个人不得强制公民信仰宗教或者不信仰宗教，不得歧视信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民。 更详细进入...
Migration between North and South American countries helps drive the epidemic here, as do intravenous drug use, socioeconomic inequality, and high-risk sexual behavior.
中文: 除了静脉注射药物、社经地位不平等、和高危险的性行为之外，南北美洲国家之间的移民迁徙也助长此地的疫情。 更详细进入...
However, Wang admitted the hinge was tight after a four-inning stint against the Indians yesterday at Legends Field.
中文: 不过，王建民公认昨天在传奇球场面对印地安人主投四局之后，觉得手腕有点紧绷。 更详细进入...
