|
The responsibilites of fatherhood are many.
|
|
|
身为人父责任很重. |
|
The responsibilities of each Member with respect to shore-based facilities, such as welfare, cultural, recreational and information facilities and services, are set out in the Code.
|
|
|
各成员国关于岸上设施的责任，如福利、文化、娱乐和信息等设施和服务，在守则中规定。 |
|
The responsibilities that come along with parenthood are endless.
|
|
|
为人父母所带来的责任是没完没了。 |
|
The responsibility for transforming the role of HR belongs to the chief executive officer and to every line manager.
|
|
|
HR职能转变最主要的归结于首席执行官以及每个直线经理的支持。 |
|
The responsibility is not altogether mine.
|
|
|
责任并不全在于我身上。 |
|
The responsibility of Home Affairs Department is to enhance communication between the Hong Kong Government and the public.
|
|
|
作为市民与港府之间的桥梁，民政事务总署的主要职责是促进两者的沟通。 |
|
The responsibility of an artist is to create artworks to cater for people's needs for aesthesis and enjoyment.
|
|
|
一个艺术家的责任是去创造艺术作品以迎合人们的审美和享受的需要。 |
|
The responsibility of the carrier with respect to non-containerized goods covers the period during which the carrier is in charge of the goods, starting from the time of loading of the goods onto the ship until the time the goods are discharged therefrom.
|
|
|
承运人非集装箱装运的货物的责任期间，是指从货物装上船时起至卸下船时止，货物处于承运人掌管之下的全部期间。 |
|
The responsibility of the injury and death of passengers and crew falls on post crash survivability and fire.
|
|
|
乘客与机组人员的伤亡责任在于发生坠机事件后的幸存可能性与火灾。 |
|
The responsibility of university is to safeguard and satisfy the interests of every stakeholder.
|
|
|
大学的责任是要维护和满足各种利益相关者的利益。 |
|
The responsibility to uphold the reputation can be burdensome. The Rangers' mystique is often compared to that of the quarry. Canadian Mounted Police. Rangers are expected to get their quarry. They are characterized as rugged, individualistic and fearless
|
|
|
维持这个荣誉的责任沉重。骑警的神秘感常被拿来与加拿大皇家骑警相较。民众寄望骑警能够逮捕罪犯。他们被形容为吃苦耐劳、具有个人特质，而且无畏无恐。 |
