例句：
In other words, the balance of payments is a record of the economic transactions between the residents of one country and the rest of the world.
中文: 换言之，国际收支是一国居民与世界其他国居民经济交易的记录。 更详细进入...
The People's Bank of China is a state organ.
中文: 中国人民银行是国家机关。 更详细进入...
The tatara boat culture in Lanyu is the aggregation of physiology, psychology, economy, belief, and world view of the Tao people.
中文: 兰屿的大船文化，几乎是整个达悟民族从生理生计到心理信仰与宇宙观的集合体。 更详细进入...
Citizensreferred to in the same article mean those who hold the citizenship of the People's Republic of China.
中文: 该条所称的公民，是指具有中华人民共和国国籍的人。 更详细进入...
Article 2 The People's Bank of China is the central bank of the People's Republic of China.
中文: 第二条中国人民银行是中华人民共和国的中央银行。 更详细进入...
The Chinese people are always hoping that the world is at peace and people of all nations will coexist friendlily.
中文: 中国人民始终希望天下太平，希望各国人民友好相处。 更详细进入...
A so-called democratic country arrests, oppresses and deports the freedom and democratic fighters of Nepal.
中文: 一个所谓的民主国家逮捕、镇压并驱逐尼泊尔的自由民主战士，所有这一切都是在美国的指使下发生的。 更详细进入...
He was Member of National Committee of the 7th Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), Delegate to the 8th National People's Congress (NPC), Member of the Ethnic Minority Committee of NPC, Member of the Standing Committee of the Nation
中文: 曾任第七届中国人民政治协商会议全国委员会委员、第八届全国人民代表大会代表、全国人民代表大会民族委员会委员、第九届中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会委员、中国电影乐团团长。 更详细进入...
MASS ESTIMATE AND EVOLUTIONARY TREND IN CHINESE MESOZOIC FOSSIL BIRDS
中文: 中国中生代鸟类的体重估计及其演化趋势 更详细进入...
By 2010, China's National Tourism Administration expects total tourism revenue to reach 1.27 trillion yuan ($160.6 billion), thanks to 10% average annual growth.
中文: 中国国家旅游局预计，到2010年，中国的旅游总收入将达到人民币1.27万亿元（1,606亿美元），平均年增长率将达到10%。 更详细进入...
The explosion Friday in Minle County in the northwestern province of Gansu killed the president of the county court and a local Communist Party official, the official Xinhua News Agency said.
中文: 中国官方的新华通讯社说，星期五的爆炸发生在中国西北的甘肃省民乐县，当地人民法院院长和县委一基层官员在爆炸中丧生。 更详细进入...
As an ecological and green project that concerns the long-term program of the existence and development of Chinese, the return grazing land to grassland projectis the virtue-building, political and morale project that benefits the farmers and herdsmen and
中文: 摘要退牧还草工程是关系中华民族生存和发展长远大计的生态工程、绿色工程，是符合广大农牧民利益、体现“三个代表”重要思想的德政工程、民心工程。 更详细进入...
Autonomous mass organizations at the grass-roots level and citizens have the duty to provide truthful information needed for state statistical investigations.
中文: 基层群众性自治组织和公民有义务如实提供国家统计调查所需要的情况。 更详细进入...
State-owned enterprises are the pillar of the national economy.
中文: 国有企业是我国国民经济的支柱。 更详细进入...
This paper annotates the prerequisite of cognition in Chen Yun Thought of the people's livelihood, summarizes his exact exposition about the relation between the people's living and national economy construction, and makes a historical retrospection on hi
中文: 陈云时刻关注人民生活，毕生追求人民利益的实现，始终依靠广大人民群众，与人民同呼吸、共命运，为中国革命与社会主义经济建设作出了伟大的贡献。 更详细进入...
Article 174 A foreign civil aircraft may enter or leave the airspace of the People's Republic of China, and operate or land in the territory of the People's Republic of China only in accordance with the air transport agreement concluded between the Govern
中文: 第一百七十四条外国民用航空器根据其国籍登记国政府与中华人民共和国政府签订的协定、协议的规定，或者经中华人民共和国国务院民用航空主管部门批准或者接受，方可飞入、飞出中华人民共和国领空和在中华人民共和国境内飞行、降落。 更详细进入...
President Bush wants Congress to ratify a free-trade agreement with Central American nations. Democrats say the plan weakens labor rights and would cost jobs in the United States.
中文: 美国总统布什要求国会批准中美洲国家自由贸易协议，可是民主党说，这个计划会削弱劳工权益，减少美国的就业机会。 更详细进入...
National people refer to the animate individual who owns an amount of personal possessions and personal will freedom.
中文: 摘要国民是指拥有一国国籍、一定数量的个人财产和个人意志自由的生命个体。 更详细进入...
The Pharmacopoeia of the People's Republic of Chinaand drug standards promulgated by the department of the State Council administering health are the national drug standards.
中文: 国务院卫生行政部门颁布的《中华人民共和国药典》和药品标准，为国家药品标准。 更详细进入...
Article 5 The State Council and the local people's governments at various levels shall incorporate the transformation of scientific and technological achievements in their notional economic and social development plans and make arrangements and coordinate
中文: 第五条国务院和地方各级人民政府应当将科技成果的转化纳入国民经济和社会发展计划，并组织协调实施有关科技成果的转化。 更详细进入...
