例句：
Recent events make it likely that some migratory birds are now directly spreading the H5N1 virus in its highly pathogenic form. Further spread to new areas is expected.
中文: 最近的流感表明一些候鸟可直接传播高致病性的病毒并有可能进一步传播到其它地方。 更详细进入...
Betty： Someone must have made a mistake here when the packing list was prepared.
中文: 贝蒂：一定是有人在准备装箱明细表时把这里写错了。 更详细进入...
He used a lighted match to look for his lost watch in his bedroom.
中文: 他用一根点着了的火柴在寝室里寻找他丢失的手表。 更详细进入...
The kidney and urinary bladder, like the other zang-fu organs, form an exterior-interior relationship through their meridians.
中文: 肾和膀胱与其它的脏腑一样通过经脉形成表里关系。 更详细进入...
DIV>20）Women have better rest rooms. They get the nice chairs and red carpet.
中文: 女人的卫生间很讲究,那里有精致的椅子和红地毯。 更详细进入...
Women have better rest rooms. They get the nice chairs and red carpet.
中文: 女人的卫生间很讲究,那里有精致的椅子和红地毯。 更详细进入...
Construction and expression of the prokaryotic expression plasmid for fimH and fimC genes from type I pilus of uropathogenic Escherchia coli
中文: 尿路致病性大肠杆菌Ⅰ型菌毛fimH和fimC基因原核表达质粒的构建及表达 更详细进入...
We corporate clients in bringing alignment of their employees' appearance, behavior and communication with the corporate goals.
中文: 我们指导客户如何使公司职员的仪表、举止和交流方式与公司的目标相一致。 更详细进入...
In the new country he became absorbed in making a new life for the two of us, so that he gradually ceased to grieve.
中文: 在新的国家里，他专心致志地为我俩开创一个新的生活，这样他渐渐停止了悲痛。 更详细进入...
Cousin saw a group of couples in cloaks soak their souls in the soapy soup.
中文: 表哥看见一群穿着斗篷的夫妇在肥皂汤里浸泡灵魂. 更详细进入...
SPORO-POLLEN DISSEMINATION AND QUANTITATIVE CHARACTER OF SURFACE SAMPLE OF MANZHOULI—DAYANGSHU REGION
中文: 满洲里—大杨树一带表土孢粉的散布规律及数量特征 更详细进入...
The magician inverted the bag to show it was empty.
中文: 魔术师把袋子由里向 外翻,表明里面是空的. 更详细进入...
The first one was to make a more consistent API.
中文: 第一个是生成更加一致的API。 更详细进入...
We agree on this count.
中文: 在这一点上,我们的意见一致。 更详细进入...
We agree on this point.
中文: 在这一点上，我们的意见一致。 更详细进入...
The waiting man pulled out a handsome watch, the lids of it set with small diamonds.
中文: 说完，男子从口袋里掏出一块小巧玲球的金表。表上的宝石在黑暗中闪闪发光。 更详细进入...
They are in tune with the Earth, and work to keep it safe and healthy.
中文: 他们与地球步调一致，并致力于使它健康和安全。 更详细进入...
But I will keep at it with his car, trying just one more time to launch one into his hamper.
中文: 可我依然兴致勃勃地摆弄着他的玩具车，老想着再玩一次，再一次把玩具车开进他的洗衣篮里。 更详细进入...
I remember making hide-outs in newly cut hay, playing cops and robbers in the woods, getting a speaking part in the school play.
中文: 我记起在新割的干草堆里捉迷藏，在树林里玩官兵捉强盗，能在学校的话剧表演里扮演一个角色。 更详细进入...
He is not consistent in his action.
中文: 他的行动前后不一致。 更详细进入...
