例句：
I cannot sufficiently express my thanks for your thoughtful kindness.
中文: 对于你给予我的无微不至的关怀，不胜感谢。 更详细进入...
Unsound complexion, which design, construction and management is out of joint is altered, namely design reliability is high, made reliability is low and management reliability is unfit.
中文: 改变以往设计、施工、管理各阶段脱节，设计可靠性高、制造可靠性低、管理可靠性保障体系不健全的局面。 更详细进入...
He warned them against suffering giddiness from success.
中文: 他警告他们，不要让胜利冲昏头脑。 更详细进入...
Law that is deficient is better than law that is uncertain.
中文: 有瑕疵的法律胜于不确定的法律. 更详细进入...
Chandler: (In a loving voice) Yes, I do.
中文: “我实在搞不懂你为什么如此好胜。 更详细进入...
At the moment, the bright child from an ill—respected school can show certificates to prove he or she is suitable for a job, while the lack of certificate indicates the unsuitability of a dull child attending a well—respected school.
中文: 现在，来自一所不起眼的学校的聪明的孩子可以用一张学历证明自己胜任某个工作；而缺乏这张学历则标志着一个就读名校的普通资质学生的不胜任。 更详细进入...
In real life, “ever-victorious generals” are few and far between in history.
中文: 在实际生活中，“常胜将军”历来不多。 更详细进入...
It is suggested that literature translation should stand between likenessand unlikeness.
中文: 文学翻译应该胜在“似”与“不似”之间。 更详细进入...
The point is to win at any cost .
中文: 要紧的是不惜一切代价取得胜利。 更详细进入...
They've been living it up every since they won their lawsuit.
中文: 他们自从胜诉以来一直狂欢不已。 更详细进入...
On the other hand, some wireless computers are not mobile.
中文: 另一方面，一些无线计算机并不是可移动的。 更详细进入...
The deficiency of this plan is very clear and it can't possibly succeed.
中文: 这项计划的缺陷是很明显的，它不可能成功。 更详细进入...
God and Country are an unbeatable team; they break all records for oppression and bloodshed.
中文: 上帝和国家构成了一支不可战胜的队伍；他们打破了所有压迫和流血的纪录。 更详细进入...
[NIV] In your majesty ride forth victoriously in behalf of truth, humility and righteousness; let your right hand display awesome deeds.
中文: 4[和合]为真理、谦卑、公6义，赫然坐车前往，无不得胜；你的右手必显明可畏的事。 更详细进入...
Mussina was 15-7 last season with a 3.51 ERA and is 92-53 with the Yankees since joining he team in 2001 as a free agent.
中文: 穆帅去年的战绩是15胜7败，防御率3.51，自从2001年他以自由球员身份加入洋基以来的战绩累计为92胜53败。 更详细进入...
Custom counters file view is out of memory.
中文: 可用于自定义计数器文件视图的内存不足。 更详细进入...
It is estimated that a plastic container can resist decomposition for as long as 50,000 years.
中文: 据估计，塑料容器可以经5万年而不会腐烂。 更详细进入...
But according to a recent investigation, this plan doesn't seem viable.
中文: 但根据近期的调查，这个计划似乎不太可行。 更详细进入...
If not, then what should the schedule for calibration be?
中文: 如果不可接受，那么校验计划应该是怎样的？ 更详细进入...
Which of these has a negligible mass ? Which mass of these is negligible in an atom ?
中文: 在原子中，下列哪种微粒的质量可忽略不计？ 更详细进入...
