|
I cannot sleep in the daytime.
|
|
|
白日我睡不着。 |
|
I cannot speak Any beginning to this peevish odds; And would in action glorious I had lost Those legs that brought me to a part of it!
|
|
|
我说不出这场任性的争吵是怎麽开始的;只怪我这双腿不曾在光荣的战阵上失去,那麽我也不会踏进这种是非中间了! |
|
I cannot stand such boring life.
|
|
|
我受够了这种枯燥的生活。 |
|
I cannot stand such dirty life.
|
|
|
我受够了这种枯燥的生活。 |
|
I cannot stand you neglect your work.
|
|
|
我不能容许你玩忽职守. |
|
I cannot sufficiently express my thanks for your thoughtful kindness.
|
|
|
对于你给予我的无微不至的关怀,不胜感谢。 |
|
I cannot tell , but I do know that my own feelings were becoming more and more violent .
|
|
|
我分辨不清楚,但分明知道我自己的感情变得越来越狂暴了。 |
|
I cannot tell her from her twin sister.
|
|
|
我无法分辨出她和她的孪生妹妹。 |
|
I cannot tell these two things apart.
|
|
|
我无从区分这两件东西。 |
|
I cannot tell why this heart languishes in silence.
|
|
|
我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。 |
|
I cannot tell you for sure when I came.
|
|
|
我不能肯定地告诉你我什么时候来。 |