|
It is suggested that Line 12 passing underneath Line 1 shall adopt the freezing process of solid and mining method.
|
|
|
对推荐换乘枢纽提出了水平孔冻结加固、矿山法构筑穿越段的施工方法。 |
|
It is suggested that because the volcanic reservoir has very high heterogeneity, waterflooding process should not be adopted rashly in the early production period until obtaining experiences from clustered-well lest: infill drilling and adjustment during
|
|
|
指出，由于火山岩储集层非均质性极强，在火山岩油藏开发初期切不可贸然采用注水开发，应在实验井组中取得经验后，方可逐步推广；开发初期，实施加密井调整措施，可提高储集层动用程度，延长油藏无水开采期，改善开发效果；开发中期钻一定数量的水平井，可进一步提高单井产能，使油藏保持较长期的稳产、高产。 |
|
It is suggested that cultivating industrial cluster and promoting foreign enterprises' communication with local economy and culture are basic methods to make foreign enterprises localize.
|
|
|
并提出培育产业集群，促进园区内企业与当地的经济文化交流，是加强外来企业的根植性，使外来企业真正实现本地化的根本手段。 |
|
It is suggested that governments ought to make efforts to reduce the increasing gap between cities and countryside. They ought to set aside an appropriate fund for improvement of the standard of peasants' lives. They ought to invite some experts in agricu
|
|
|
应该邀请农业专家向农民介绍他们的经验，知识和信息，这些将有助于发展农村经济。 |
|
It is suggested that in the regions of aqueous soil with faster seepage velocity, either the tube-wells can be spaced adequately closer or for the same spacing the number of tube-wells and length of tubes can be reduced under the condition of assuring reg
|
|
|
在渗流速度较大的富水地区，在保证常规换热效果的情况下，管井间距可适当减小，或在同样管井间距下，可减少管井数量或减小理管长度。 |
|
It is suggested that literature translation should stand between likenessand unlikeness.
|
|
|
文学翻译应该胜在“似”与“不似”之间。 |
|
It is suggested that seed movement would be the potential seed source and play a potentially important role in the process of vegetation restoration of bare alkali-saline patches by enhancing the soil retaining capacity to seed movement.
|
|
|
因此，表面种子流是潜在的种子资源，提高次生光硷斑对种子的截留能力（人工处理方式），将加速次生光硷斑的植被恢复进程。 |
|
It is suggested that soil and water conservation publicity should be continuously strengthened, exemplary projects and soil conservation monitoring network should be well established to lay a good foundation for overall monitoring and supervision.
|
|
|
要继续加大水土保持宣传，建好示范工程，建好水土保持监测网络，为全面开展监测打下基础。 |
|
It is suggested that study of hydrogeology of field water from different areas and different horizons is also a method for exploring oil-gas reservoirs, which can provide essential basis for the oil and/or gas prospect evaluation in this basin.
|
|
|
研究不同地区不同层系的油田水文地质，是寻找油气藏的方法之一，同时也是进行含油气远景评价的必备基础。 |
|
It is suggested that the electromagnetic wave fr om the plant seedlings is beneficial to the erythrocyte function, improves the m e tabolism, enhances the adolescent activities, improves sexual activity and enhan ces immune function, thus it is effective
|
|
|
提示：植物幼苗电磁波有助于红细胞功能的发挥，促进机体新陈代谢，增加青春活力，提高性功能，增强免疫力，从而对人体发挥返老还青和医疗保健作用。 |
|
It is suggested that the impervious wall combined with curtain grouting should be taken as the main vertical impervious body for seepage control, and that the full use of slope wash and fully weathered zone as horizontal impervious blanket should be taken
|
|
|
建议采取截渗墙结合帷幕灌浆作垂直防渗体为主的防渗措施，同时充分利用坡积土和全风化带作为水平防渗铺盖以减少防渗处理工作量。 |
