例句：
Never link the audio out to the vcr and the monitor by connect them to each other as you will do at home.
中文: 千万不可象许多人在家里做的那样将音频连接到VCR和监视器上。 更详细进入...
[bbe] When Rehoboam came to Jerusalem, he got together all the men of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand of his best fighting-men, to make war against Israel and get the kingdom back for Rehoboam, the son of Solomon.
中文: 罗波安来到耶路撒冷，招聚犹大全家和便雅悯支派的人共十八万，都是挑选的战士，要与以色列家争战，好将国夺回，再归所罗门的儿子罗波安。 更详细进入...
Captain and star centre-forward Roy Bentley was one of many heroes along with the likes of Frank Blunstone, Stan Wicks, Peter Sillett, Chic Thompson, Eric Parsons and Stan Willemse.
中文: 球队的队长，中场核星罗依巴特尼与布鲁斯顿、威克斯、斯勒特、汤普森、帕尔森斯以及威勒姆瑟一起成为了球队夺得联赛冠军的英雄。 更详细进入...
And when Rehoboam was come to Jerusalem， he assembled all the house of Judah， with the tribe of Benjamin， an hundred and fourscore thousand chosen men， which were warriors， to fight against the house of Israel， to bring the kingdom again to Rehoboam the s
中文: 21罗波安来到耶路撒冷，招聚犹大全家和便雅悯支派的人共十八万，都是挑选的战士，要与以色列家争战，好将国夺回，再归所罗门的儿子罗波安。 更详细进入...
Her inborn disposition has rarely the charm which lets the human be unable to resist, she can integrate the great story in the middle of the song, absorbs the human heart and soul, she that comprehensive quality surmounted the country, the culture, is eve
中文: 她天生的性格拥有罕见的让人无法抗拒的魅力，她能够把宏大的故事融入歌曲当中，摄人心魄，她那包罗万象的品质跨越了国家、文化、甚至是语言的界限。 更详细进入...
Make that several nations, for among the rare ingredients of herirresistibly natural personality and mesmerising ability to relate a great story in song, is an all-embracing quality that defies borders, cultures and even languages.
中文: 她天生的性格拥有罕见的让人无法抗拒的魅力，她能够把宏大的故事融入歌曲当中，摄人心魄，她那包罗万象的品质跨越了国家、文化、甚至是语言的界限。 更详细进入...
Statistics from departments concerned show that by the end of 2004, of the 170,000 hectares of available land, forestry covered nearly 50,000 hectares and the forestry coverage rate and afforestation rate were 29.4% and 30.3 % respectively.
中文: 据相关部门统计,到2004年底,我市国土面积近17万公顷;林业用地面积近五万公顷;森林覆盖率29.4%,林木绿化率30.2%;我市林业发展十一五规划中提出,要将我市建设成为珠三角城市森林滨海花园生态圈。 更详细进入...
President Joan Laporta has consistently told admirers that they would have to meet the ￡85m buy-out clause in the icon's contract to sign him.
中文: 巴萨主席拉波尔塔声称，除非触动小罗合同中的8千五百万欧元的最低解约金条款，不然谁都别想带走小罗。 更详细进入...
2 From 1841-1843, Emerson entertained in his home the naturalist and author Henry David Thoreau.
中文: 原译)从1841年到1843年，埃默森在自己家中接待了自然主义者、作家亨利•戴维•梭罗。 更详细进入...
Norwegian explorer Roald Amundsen was successful in reaching the South Pole on December 14, became the first person to reach the South Pole.
中文: 1911年12月14日，挪威探险家罗尔德·阿蒙森成功到达南极，成为第一位登上南极的人。 更详细进入...
Romesh Bhattacharji, India's narcotics commissioner until 2001, supports the Senlis Council.
中文: 罗梅什巴塔查尔吉，2001年印度麻醉品委员会专员，对森利斯委员会的观点表示赞同。 更详细进入...
In another sign of the distance still to be traveled, India's commerce and industries minister told the reporters his country will not compromise the interest of millions of its subsistence farmers.
中文: 另一迹象表明达成共识还有距离.印度商业及工业部长告诉记者,他们国家不会牺牲千千万万农民的利益. 更详细进入...
You can imagine how a phone call from Stuart Pearce to Alex Ferguson enquiring about Rooney's availability would have gone down.
中文: 你可以想象斯图尔特.皮尔斯给弗格森爵士打电话询问是否可以带上鲁尼参赛。 更详细进入...
Lyon's Florent Malouda opened the scoring, and Arsenal's Thierry Henry closed it just after the break.
中文: 来昂队的佛罗伦特.马卢达首开记录，阿森纳的亨利在下半场开始不久便锁定胜局。 更详细进入...
This commonercould follow in Princess Di's footsteps as the people's princess, according to a new book, William's Princess,by Robert Jobson.
中文: 据罗伯·约布森的新书《威廉的王妃》指出，这位「平民」可能步黛妃的脚步，成为平民王妃。 更详细进入...
Since 1972 the starling population has plummeted from about twenty million to ten million, says Richard Gregory of the Royal Society for the Protection of Birds.“There is no sign of recovery,” he adds.
中文: 1972年以来，其数量已从约2000万只锐减到1000万只，皇家鸟类保护学会的理查?德?格雷戈里说，“目前毫无好转的迹象。” 更详细进入...
Focusing on the emperors Augustus and Nero, this course investigates the ways in which Roman emperors used art, architecture, coinage and other media to create and project an image of themselves, the ways in which the surviving literary sources from the R
中文: 本课程以奥古斯都和尼禄两个皇帝为重点，研究罗马皇帝如何通过艺术、建筑、铸币以及其他它方式来塑造和表现自己的形象，以及罗马时期残存下来的文学资源又如何巩固或推翻这种形象，还有这两种现象如何形成后古典时期对罗马皇帝的观感。 更详细进入...
“There is nothing so desperately monotonous as the sea” (James Russell Lowell).
中文: “没有东西更象大海一样单调到让人绝望了”（詹姆士·罗素·洛威尔）。 更详细进入...
West Bromwich Albion have rejected Birmingham's ￡3.5m bid for striker Diomansy Kamara.
中文: 西布罗姆维奇拒绝了伯明翰350万英镑买前锋迪奥曼西·卡马拉的报价。 更详细进入...
A scout style obstacle course , tens of thousand youth participants got memorable images.
中文: 一个富童军色彩的障碍活动场地，数以万计参加者留下难忘的印象。 更详细进入...
