|
A scorching heat wave is engulfing the East Coast.
|
|
|
滚滚热浪正席卷着东部海岸。 |
|
A score is reported for each module of the test as well as an overall score.
|
|
|
成绩报告单上有听、说、读、写各个模块的分项计分，也有综合计分。 |
|
A scorned woman, Jenny/G-Girl unleashes on her ex the full fury of her super-powered wrath as she sets out on a no-holds-barred mission to bust up Matt's budding romance with his co-worker Hannah (Anna Faris).
|
|
|
结果这位“超人女友”狂发飙，出尽浑身招数，全力以赴完成任务——破坏马特和工作伙伴汉娜还在蓓蕾中的感情，让“负心汉”吃尽苦头。 |
|
A scorpion has a poisonous sting in its long jointed tail.
|
|
|
蝎子的长尾巴上长着一个有毒的蛰针。 |
|
A scoundrel plots evil, and his speech is like a scorching fire.
|
|
|
27匪徒图谋奸恶，嘴上仿佛有烧焦的火。 |
|
A scout style obstacle course , tens of thousand youth participants got memorable images.
|
|
|
一个富童军色彩的障碍活动场地，数以万计参加者留下难忘的印象。 |
|
A scout/sniper team typically consists of two people - the spotter and the sniper.
|
|
|
一个侦察/狙击小组战术上由两个人组成——观测员和狙击手。 |
|
A scrappy litigator.
|
|
|
爱吵好斗的人。 |
|
A screen or fence used to prevent a ball from being thrown or hit far out of a playing area, as in baseball.
|
|
|
场后围栏用于阻止球被投出或打出比赛场地的一种屏障或栅栏，如在棒球比赛中 |
|
A screw conveying mechanism suitable for DZTC series machines was obtained through calculation, so as to prove the reliability and effectiveness of the calculating method.
|
|
|
通过计算得出了适合DZTC系列机器的螺旋送料机构，从而证明了算法的可靠性和有效性。 |
|
A screw-up so egregious you couldn't have imagined it does incalculable harm to a giant enterprise -- we've seen it before.
|
|
|
这种无法想象、极其糟糕的事件会给大型企业带来无法估量的损失——我们也见过前车之覆。 |
