|
Thirty-two tears later, with the hindsight of historical perspective and a life of practicing social research on cities, the answer is: yes, there was; no, there is currently not; but perhaps, with luck, it will resurge in the twenty-first century, with n
|
|
|
三十二年复，现在回过头来看这段亲身对于城市的社会研究的参与经验，答案是：有，不过是以前有；没有，现在没有；但是，如果幸运点，会在廿一世纪复活，发展一些新的概念，新的研究方法，以及新的主题，因为都市社会学对于我们对生活的理解比过去更显铃要。 |
|
Thirty-year-old Kathy He lost her job on her eighth day of work.
|
|
|
30岁在她工作的第八天失去了工作。 |
|
This Blue Seais a scarce soft color among northwestern masculine sights.
|
|
|
这个“蓝色的海洋”是大西北阳刚之气中，一抹难得的柔婉色彩。 |
|
This Shaolin Kung Fu Master Collectioncomprises of eight representative works, all digitally restored to provide a purity of sound and clarity a picture, is a must-own collection for Kung Fu Movie Lovers.
|
|
|
邵氏《少林真功夫》珍藏套装，结集八部极具代表性的少林电影，全部经过数码修复，缔造完美视听感受，绝对是功夫片爱好者的最佳珍藏之选。 |
|
This breakoutplan is where you build the foundation to your business.
|
|
|
“爆发”计划是你直销事业的基础。 |
|
This commonercould follow in Princess Di's footsteps as the people's princess, according to a new book, William's Princess,by Robert Jobson.
|
|
|
据罗伯·约布森的新书《威廉的王妃》指出，这位「平民」可能步黛妃的脚步，成为平民王妃。 |
|
This dangerous criminalon the national wanted list chose a sly way of hiding from the law: joining the police force and becoming a member of the ruling Communist Party under a false identity.
|
|
|
之前，这名国家通缉犯伪造身份，混入警察队伍，甚至还加入共产党，狡猾地躲过法律制裁。 |
|
This linehas no set pattern and is usually formed in inconvenient places.
|
|
|
这个“队”没有固定的形式，常常是在不便的地方出现。 |
|
This loosenesswill give your painting a lot of life.
|
|
|
这种松散会使你的作品看上去更有生命力。 |
|
This method of construction(realized through the method of completing square) is far conciser than my classification method and I feel pleasantly surprised at the beauty of concision from the standard solution.
|
|
|
这个构造法（通过配方法实现），比我采用的分类处理法不知要简洁多少倍，标准解答所散发的简洁美令我感到惊喜。 |
|
This secret was extensively used by Resident Woodrow Wilson during World War I.
|
|
|
第一次世界大战期间，咸尔逊总统曾大力运用本秘诀。 |
