|
In another rested a manger scene produced from cardboard and poster paints by chubby, and sometimes grubby, hands.
|
|
|
教室的另一角是一个涂着海报油彩由纸板制成的马槽，这出自孩子们那胖乎乎、脏兮兮的小手。 |
|
In another scene, motion capture was used in animating the movements of the five ninjas - each representing a basic element, such as fire, earth, water, metal, and wood - as they morphed into their respective elements.
|
|
|
在另一个场景中，动作捕捉器也被用于动画化分别代表金木水火土其中一个元素的五个忍者的动作，令他们其后化为其分别代表的元素。 |
|
In another school, a teacher who provided palmtop computers found children enthusiastically redrafting their work with the use of the spellchecker and thesaurus.
|
|
|
在另一所学校，一位教师让学生使用掌上电脑，结果发现孩子们在兴致勃勃地用“拼写检查”和“同类词汇编”修改自己的作业。 |
|
In another sea-chest, which contained the belongings of a ship's officer, there was an unfinished letter which had been written on March 14th,1943.
|
|
|
在另一只箱子有装着一λ海军军官的东西。有一封1943年3月4日δ写完的信件。 |
|
In another sense, however, expressionmeans the presentation of an idea, usually by the proper and apt use of words.
|
|
|
但在另一种意义上，“表达”意味着思想的呈现，一般是通过对词语的恰如其分的运用。 |
|
In another sign of the distance still to be traveled, India's commerce and industries minister told the reporters his country will not compromise the interest of millions of its subsistence farmers.
|
|
|
另一迹象表明达成共识还有距离.印度商业及工业部长告诉记者,他们国家不会牺牲千千万万农民的利益. |
|
In another sign of the distance still to be traveled,india's commerce and industries minister KN told reporters his country will not compromise the interests of millions of its subsistence farmers.
|
|
|
另有迹象表明达成协议还有遥远的距离，如印度商业和工业部长kN告诉记者他们国家就不会在关系数百万农民生存利益问题上作出妥协。 |
|
In another survey on sexual well-being by Durex this year, just 42 percent of Chinese people said they were completely satisfied with their sex life.
|
|
|
杜蕾丝今年所做的一项与性生活质量有关的调查中，仅有42%的中国人对他们的性生活十分满意。 |
|
In another the lake of the part, have one? object like firm person's fish at not know to do what matter.
|
|
|
在另一边的湖中，有一扎人鱼之类的物体在不知做什么事。 |
|
In another they laid down forming a vast blanket around a naked man in wheelchair.
|
|
|
在另一张照片中，赤裸的人群躺在一名轮椅中的赤裸者周围，形成了一张巨大的毯子。 |
|
In another universe, he went on to become a highly paid software developer.
|
|
|
在另一个宇宙中，他继续努力晋身为一名高收入的软体工程师。 |
