例句：
What the Thunder Said: An Unfinalizing Dialogue of The Waste Land,presented at LEGENDA: Reading and Writing Myth, the Eighth International Conference, British Comparative Literature Association, University of Lancaster, 15-18 July 1998, U.K.
中文: 艾略特的《圣赛巴斯丁之恋歌》中的狂欢戏拟︰诗与绘画之后设对话〉，第二十二届全国比较文学会议【跨越疆界︰文学．艺术．媒介】，民国八十七年五月二十三至二十四日，国立师範大学分部国际会议厅。 更详细进入...
Article 28 Under the situation stipulated in Article 25, Article 26, and Article 27, CIRC shall make a decision on whether to approve or disapprove of the application within 20 days from the date of receiving a complete set of application documents.
中文: 第二十八条代表机构出现本办法第二十五条、第二十六条、第二十七条规定情形向中国保监会提出申请的，中国保监会应当自收到完整申请材料之日起20日内，作出批准或者不予批准的决定。 更详细进入...
In relation to horse no. 1 “Sunday” in Race 10 for the racemeeting of Saturday, 21 July 2007, Jockey F Durso who had been engaged to ride the gelding was inadvertently recorded on the declaration card as Jockey J Didham, under these special circumstances,
中文: 有关二○○七年七月二十一日（星期六）第十场一号马「中美之光」，策骑该驹之骑师杜西奥被错误记录为骑师杜顿，因此小组批准由骑师杜西奥策骑「中美之光」出赛。 更详细进入...
They marched twenty miles in full kit.
中文: 他们带着全副装备行军二十英里。 更详细进入...
They marched twenty miles in full kit .
中文: 他们带着全副装备行军二十英里。 更详细进入...
On December 17th 2002 the 6th Framework Programme was finalized and it seems that the recommendation to make Free Software the preferred form for project proposals has been heard.
中文: 在第六届架构网领于二○○二年十二月十七日结束后，看起来这份推荐书使得自由软件在已经听取的工程提出中成了较为优先的形式。 更详细进入...
Red chip Legend Holdings has posted a better than expected 68.7 per cent quarterly growth in net profit in the third quarter to December 31.
中文: 红筹股联想集团公布截至十二月三十一日的第三季业绩。集团纯利增长百分之六十八点七，比预期为佳。 更详细进入...
Results Super-anterior, infero-anterior, super-posterior and infero-posterior pancreas-duodenal arteries were the main blood vessels of the head of pancreas, but super-anterior and infero-anterior pancreas-duodenal arteries' distributions were fixed and c
中文: 结果胰头血运主要由胰十二指肠上前、上后动脉，胰十二指肠下前、下后动脉供应，且胰十二指肠上前、胰十二指肠下前动脉走行固定、易找。 更详细进入...
In the case of concealed work, the contractor shall give the developer notice for inspection prior to concealment.
中文: 第二百七十八条隐蔽工程在隐蔽以前，承包人应当通知发包人检查。 更详细进入...
These are the departmental rules for Chi Nan University based on the Article 27 of the Chi Nan University Constitution.
中文: 第一条本要点依据「国立暨南国际大学组织规程」第二十七条订定之。 更详细进入...
In relation to violations of Articles 19, 20, 21, 22 and 23 of these Regulations, involving unauthorised business operations, unauthorised changes to the scope of operations, the embezzlement, misappropriation or illegal purchasing of gold and silver, the
中文: 四)违反本条例第十九、二十、二十一、二十二、二十三条规定，未经批准私自经营的，或者擅自改变经营范围的，或者套购、挪用、克扣金银的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。 更详细进入...
For five years he assiduously practised writing poetry, but when he was twenty-seven he turned definitely to fiction.
中文: 他用了五年的时间，勤奋地写作诗歌，但在二十七岁时，毅然转向小说。 更详细进入...
Christmas Day is the 25th of December.
中文: 耶诞节是十二月二十五日。 更详细进入...
December 24th is Christmas Eve.
中文: 十二月二十四日是圣诞夜。 更详细进入...
Larry: Oh, twenty-five or twenty-six.
中文: 拉利：噢，二十五或二十六岁。 更详细进入...
Article 17. Technologies freely importable shall be subject to the contract registration system.
中文: 第十七条对属于自由进口的技术，实行合同登记管理。 更详细进入...
Mt. 12:45 Then it goes and takes along with itself seven other spirits more evil than itself, and they enter in and settle down there.
中文: 太十二45于是去另带了七个比自己更恶的灵来，一同进去，住在那里。 更详细进入...
Whoever steals or forcibly seizes firearms, ammunition or explosives shall be punished in accordance with the provisions of Article 127 of this Law.
中文: 盗窃、抢夺枪支、弹药、爆炸物的，依照本法第一百二十七条的规定处罚。 更详细进入...
Why does the Book of Mormon mention Bellows (1 Nephi 17:11), Brass (2 Nephi 5:15), Breast Plates &Copper (Mosiah 8:10), Gold and Silver currency (Alma 11), Silver (Jarom 1:8), and Steel Swords (Ether 7:9)?
中文: 为什麽《摩门经》提到了风箱（尼腓一书十七章十一节），黄铜（尼腓二书五章十五节），胸牌和铜（摩赛亚书八章十节），金银货币（阿尔玛书十一章），银（雅龙书一章八节）和铁剑（以太书七章九节）？ 更详细进入...
During Voldemort's first rise to power in the 1970s, Dumbledore gathered a group of people together to fight against him.
中文: 在二十世纪七十年代期间，伏地魔的第一个强盛时期，邓布利多集合了一群人一起对抗他。 更详细进入...
