|
| In relation to horse no. 1 “Sunday” in Race 10 for the racemeeting of Saturday, 21 July 2007, Jockey F Durso who had been engaged to ride the gelding was inadvertently recorded on the declaration card as Jockey J Didham, under these special circumstances, |
中文意思：
有关二○○七年七月二十一日（星期六）第十场一号马「中美之光」，策骑该驹之骑师杜西奥被错误记录为骑师杜顿，因此小组批准由骑师杜西奥策骑「中美之光」出赛。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
In regulation works of mountainous channel, determination of designed lowest navigable water level of reach with fluctuating backwater area is a common problem.
|
|
|
摘要变动回水区河段设计最低通航水位确定是目前山区航道整治工程中经常遇到的问题。 |
|
In reimbursement, please drawn on our Head Office account with your London office.
|
|
|
偿付办法：请从我总行在贵行伦敦分行的账户内支取。 |
|
In rejecting the king's decision, the Maoist rebels say protests will continue until a new constitution is written by an elected constituent assembly.
|
|
|
拒绝国王决定的尼泊尔毛派反政府武装说，抗议将继续进行，直到一个由选举产生的议会制定一部新的宪法为止。 |
|
In rejuvenating the northeastern old industrial base, the paper presents the measures to restructure the economic system in northeastern coal city through analyzing the macro-economic policy, development of industries and so on.
|
|
|
本文在振兴东北老工业基地进程的具体背景下，结合东北煤炭城市社会经济现状，就其经济结构调整的宏观经济政策、产业发展等实现途径进行了论述。 |
|
In relation to computers, the term is applied to a read/write head, to detector of sector marks in a magnetic disc system, and to electronic/sonic pulse converters of delay line memory.
|
|
|
在与计算机有关时，这个术语用在磁盘系统中的读／写磁头、扇面标记的检测上，以及用在延迟线存储器的电子或声波脉冲变换器上。 |
|
In relation to horse no. 1 “Sunday” in Race 10 for the racemeeting of Saturday, 21 July 2007, Jockey F Durso who had been engaged to ride the gelding was inadvertently recorded on the declaration card as Jockey J Didham, under these special circumstances,
|
|
|
有关二○○七年七月二十一日（星期六）第十场一号马「中美之光」，策骑该驹之骑师杜西奥被错误记录为骑师杜顿，因此小组批准由骑师杜西奥策骑「中美之光」出赛。 |
|
In relation to seeing 100% contact, I don't think it is as critical as a good follow through since many shots are shielded and you will never fully see contact on those anyway.
|
|
|
相对于看到100%的球触板，我认为一个好的引拍跟进手法更加重要，由于很多时候击球时球会被挡到，无论如何你根本就看不到球触板。 |
|
In relation to violations of Articles 19, 20, 21, 22 and 23 of these Regulations, involving unauthorised business operations, unauthorised changes to the scope of operations, the embezzlement, misappropriation or illegal purchasing of gold and silver, the
|
|
|
四)违反本条例第十九、二十、二十一、二十二、二十三条规定，未经批准私自经营的，或者擅自改变经营范围的，或者套购、挪用、克扣金银的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。 |
|
In relation to violations of Articles 8, 9, 10 and 11 of these Regulations involving the unauthorised purchase, sale, exchange or possession of gold and silver, the People's Bank of China or the State Administration for Industry and Commerce may force a p
|
|
|
一)违反本条例第八、九、十、十一条规定，擅自收购、销售、交换和留用金银的，由中国人民银行或者工商行政管理机关予以强制收购或者贬值收购。 |
|
In relations with customers, vendors, and business associates, communicate and demonstrate an affirmation of good character and ethics.
|
|
|
在与顾客、卖方和事业夥伴的关系上，沟通并示範对高尚人格与职业道德的肯定。 |
|
In relationships, you are often characterized as shy and reserved.
|
|
|
在各种人际关系中，你给别人的印象是害羞和保守的。 |
|
|
|
