|
|
so much the...
|
|
|
那就更...了
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: A lake like this is never smoother than at such a time； and the clear portion of the air above it being，shallow and darkened by clouds， the water， full of light and reflections， becomes a lower heaven itself so much the more important.
中文: 这样的湖，再没有比这时候更平静的了；湖上的明净的空气自然很稀薄，而且给乌云映得很黯淡了，湖水却充满了光明和倒影，成为一个下界的天空，更加值得珍视。
更详细...
英文: And it's not so much the results of the action that have reshped me (although that's important, too) as it is the realization thar I have within myself what it takes to do what I set out to do.
中文: 此外，给我带来新的生活的，尤其说是自己努力取得的结果（虽然这也很重要），不如说事由于意识到自己具有潜在的能力可以做自己想做的事。
更详细...
英文: But the real value in Coca-Cola isn't so much the product as the marketing.
中文: 但是可口可乐的真正价值并不在产品本身，而是在营销上。
更详细...
英文: If political Islam can blunt American triumphalism, then so much the better—even from the viewpoint of those who would never dream of donning a headscarf or upsetting a sexual minority.
中文: 如果政治伊斯兰⑷可以给耀武扬威的美国浇上一盆冷水，那再好不过了——这样的想法甚至来自那些非伊斯兰信徒，他们从未披长袍戴面纱，也不曾骚扰性少数⑸者。
更详细...
英文: Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
中文: 追求理想而不是物质的东西，因为只有理想赋予生命意义，也只有理想才会有恒久的价值。
更详细...
|
|
|
|
|
