英汉双语例句-生物医药大词典

If political Islam can blunt American triumphalism, then so much the better—even from the viewpoint of those who would never dream of donning a headscarf or upsetting a sexual minority.

中文意思：
如果政治伊斯兰⑷可以给耀武扬威的美国浇上一盆冷水，那再好不过了——这样的想法甚至来自那些非伊斯兰信徒，他们从未披长袍戴面纱，也不曾骚扰性少数⑸者。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	If po ible, we may read some English tongue twisters loudly and quickly with one or two cakes of candy in our mouth (just as the Chinese cro -talk actors do.) to train our oral cavity muscle and tongues suitable for English pronunciation.			复述练习:最简单也是最有效的口语学习方法.从治本上攻克英文的方法,特别适合初学者和中级学者,用自己的话背颂所听的英语故事或文章短文,应该大量地练习.
	If poetry and song having speciality translate well. That said from much awe-inspiring coming out.			要是有专门的诗歌翻译就好了。那说出来多威风啊。
	If police repression was politically deadening, it did also mean security from such historical Iraqi plagues as coups, tribal vendettas and religious strife.			治安镇压的意义不单单在于从政治上堵住了人民的嘴，它也能保证诸如政变、宗族仇杀以及宗教冲突这些长期困扰伊拉克的事情不会再发生。
	If policies were all, Mrs Clinton could smother the Obama challenge under a pile of policy papers.			如果政策代表全部的话，克林顿夫人便能让奥巴马的挑战在一堆政策文档下窒息。
	If policymakers view China's power “in substantially coercive terms when it is actually growing most rapidly in the economic and intellectual domains,” he writes, “they will be playing the wrong game, on the wrong field, with the wrong team.			他写道：中国实力在经济及知识领域正在迅速膨胀，如果美国决策者仍将中国崛起视为“巨大压力”，那他们就同一干错误人马，在错误地点，玩一场错误游戏。”
	If political Islam can blunt American triumphalism, then so much the better—even from the viewpoint of those who would never dream of donning a headscarf or upsetting a sexual minority.			如果政治伊斯兰⑷可以给耀武扬威的美国浇上一盆冷水，那再好不过了——这样的想法甚至来自那些非伊斯兰信徒，他们从未披长袍戴面纱，也不曾骚扰性少数⑸者。
	If political and industrial decision makers perceive automated driving to be too futuristic, they will not pay it the attention it deserves and will not invest their resources toward accelerating its deployment.			如果政治决策者和企业决策者认为自动驾驶过于超前，他们就不会予以应有的关注，就不会投入资源，促使其早日为人们利用。
	If political parties should have, and in fact they do, two positions in two elections, it is spatial theory that can explain the relationship between split-ticket voting and divided government.			但当政党应该有，而且事实上也有，两个政策位置时，空间理论就能简明地解释分裂投票与分立政府的关系。
	If politics is about brand logos and bumper stickers, then short and punchynames which are highly visible and easy to remember are going to be an advantage, she says.			她说，如果政治宣传和商标、汽车保险杠上的小标语有相同之处，那么“短而有力的”名字很显眼，而且便于记忆，这将是一种优势。
	If polls today are right, Mr Sarkozy should now make it through to the run-off, against Ségolène Royal, the Socialist candidate.			如果民意测验正确，萨尔科齐将杀出重围，与社会党候选人塞戈琳娜·罗亚尔在下一轮中对阵。
	If possible it is often useful to have a schematic of the serial port of each device in a system.			如果可能，掌握各个设备串口的原理图是很有用的。