|
Pursuant to the two provisional regulations. construction Permit was implemented in the City.
|
|
|
依照两个暂行规定，实施了建筑管理许可证制度。 |
|
Pursuant to “the Contract Law of the People's Republic of China” and other laws and administrative regulations related, as the agreements of client and contractor, both parties abide by the principle of equality, voluntary compliance ,justice, honesty and
|
|
|
依照《中华人民共和国合同法》及其他有关法律、行政法规，按照发包人、承包人双方的约定，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就本建设工程事项协商一致，订立本合同。 |
|
Pursue breakthroughs in your life.
|
|
|
（追求自我的突破。） |
|
Pursue lofty political goals.
|
|
|
追求崇高的政治目标 |
|
Pursue love, and desire earnestly spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
|
|
|
1你们要追求爱，更要切慕属灵的恩赐，尤其要切慕申言。 |
|
Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
|
|
|
追求理想而不是物质的东西，因为只有理想赋予生命意义，也只有理想才会有恒久的价值。 |
|
Pursue not so much the material as the ideal,for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
|
|
|
与其追求物质不如追求理想，因为只有理想才能赋予生命意义，才有永存的价值。 |
|
Pursue not so much the material as the ideal,for ideals alone invest our lives with meaning and are of enduring worth.
|
|
|
多追求理想，少追求物欲：理想能增加我们生活的意义，让我们的生活有不朽的价值。 |
|
Pursue perfection is human's nature and lasting theme.
|
|
|
这是印刷的真正内涵和魅力所在。 |
|
Pursue quickly after them, for you can overtake them.
|
|
|
你们快快去追赶，必能追上。 |
|
Pursue something that comes intuitively for you and that you love instinctively.
|
|
|
选择的事情应当是从直觉上觉得就是为自己准备的，是自己本能上热爱的。 |
