例句：
A recalcitrant person.
中文: 执拗的人，桀骜不驯的人 更详细进入...
This was my favourite novel, because it figured a unconventional and unrestrained swordsman.
中文: 这是我最喜欢的作品，因为他塑造了一个放荡不羁、自由桀骜的形象。 更详细进入...
To a Western eye, [ they ] seem poorly dressed, ill - groomed, dour and preoccupied (Peter Lewis).
中文: 在西方人看来，显得似乎衣着寒碜，不修边幅，桀骜不驯（彼得·刘易斯）。 更详细进入...
Two things undermine the hope that the fractious Caucasians have finally learned to hang together, to their own benefit and that of Western energy consumers.
中文: 本以为这些桀骜不驯的高加索人为了各自的利益，也为了能源消费者的利益，终于学会了联合一致，但由于两个问题，这个希望正在慢慢破灭。 更详细进入...
To paraphrase an old adage, what is fare for the US goose must be fare for the Chinese gander, even if the goose believes that the gander is becoming a little uppity.
中文: 我们可以将一句古老的格言重新表述一下：美国鹅能吃的食物也一定适合中国鹅，即便美国鹅认为中国鹅正变得有点桀骜不驯。 更详细进入...
A wise man is cautious and turns away from evil, But a fool is arrogant and careless.
中文: 箴14:16智慧人惧怕、就远离恶事．愚妄人却狂傲自恃。 更详细进入...
Jie was extremely tyrannical and dissolute.
中文: 桀是个极端残暴、放荡的人。 更详细进入...
One day, an intelligent student appeared before the master for such a session.
中文: 一天，一位自恃聪颖的年轻人请求与方丈大师会谈，想学习禅法。 更详细进入...
It was brave of her to stand up to those bullies.
中文: 她挺身反抗那些恃强欺弱的人, 真勇敢. 更详细进入...
But it was utter hubris for Hizbullah to believe that, with its rockets in reserve, its fighters could keep crossing into Israel with impunity.
中文: 但是真主党自恃手中握有火箭便以为能在以色列进出自如不受惩罚的想法也未免太过于狂妄自大了。 更详细进入...
Don't be arrogant; be modest and sincere. Don't be ungrateful; repay kind acts.
中文: 不做骄傲自恃的人，要做谦和敦厚的人；不做忘恩负义的人，要做感恩图报的人。 更详细进入...
She had to hurry, unable to confront her Chinese boy friend's sad eyes.
中文: 兵贵神速，她不敢对恃她男朋友那忧虑的眼睛。 更详细进入...
I recognized its social value.I saw its ordered happiness,but a fever in my blood asked for a wilder course.There seemed to me something alarming in such easy delights.In my heart was desire to live more dangerously.
中文: 我承认这种生活有社会价值，我也看到了它那井然有序的福祉，但我血液里的冲动却渴望一种更桀骜不驯的旅程．这样的安逸中好像有一种叫我惊惧不安的东西．我的心渴望一种更加惊险的生活。 更详细进入...
King Jie became suspicious and imprisoned hin, but set him free not long after.
中文: 桀大概是起了疑心，把他抓去关了一阵，没多久又放了他。 更详细进入...
And Hilton thinks she's highly qualified for motherhood, explaining: “I look after animals, so I'd have a lot to give my kids.
中文: 希尔顿自恃很有资格做母亲，她这样解释：“我会照顾小动物，所以，我同样会照顾好我的孩子”。 更详细进入...
This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis (although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger), but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that, ultimatel
中文: 这并非因为诸如此类的诠释必然要固着于一个主题上（虽然僵持于任何一种诠释对于这部小说或其他任何小说而言都是一种危险），而是由于在《呼啸山庄》无可争辩的力量中带有些桀骜不驯的成分，根本就拒绝某种包罗万象的诠释。 更详细进入...
Why, indeed, would you continue to make an investment of trust and commitment in something that is Real and thus apparently borrow some value which never truly becomes yours, and therefore leaves you in your illusory sense of incompetence and limitation?
中文: 说真的，为什麽你一边把信赖与承诺投注于那绝对真实之物上，一边你好似还想假借他方神圣的价值，恃物自重，让自己陷入那欲振乏力又处处受限的幻境里？ 更详细进入...
It is as exciting as New York, as sophisticated as Paris, as colourful as Hong Kong and as irreverent as '60s London.
中文: 它象纽约一样令人振奋，和巴黎一样博大精深，象香港一样多姿多彩，又如六十年代的伦敦一样榘骜不训。 更详细进入...
Maximizing cognitive stimulation and limiting television watching in the early years of development might reduce children's subsequent risk of becoming bullies,” he added.
中文: 尽可能启发他们的认知能力，同时在孩子成长的早期阶段限制他们看电视的时间，都可能有助于减少以后变成恃强凌弱者的风险，」他补充说。 更详细进入...
Its rhetoric and elucidation contain not only the intension of many aspects, but also the basic format of the scholar-bureaucrats, especially those all-alone scholars who hoped to fulfill their self-value.
中文: 其修辞明道的主张，不仅包含着观念论、主体论、文章论等多方面的内涵，而且是无所依恃的寒士成就生命价值、表现其孤特奇崛建树的基本形式。 更详细进入...
