例句：
The speeches and the clash of toasts dwindled to murmuring and tinkling.
中文: 而致辞声和觥筹交错的祝酒声也变小了，成了嘟囔和叮当作响之声。 更详细进入...
I've poured coffee into your cup by mistake.
中文: 我错把咖啡倒在你的杯子里了。 更详细进入...
By using the de-interleaving memory combined with memory address computation for the interleaved data, frequency de-interleaving, block de-interleaving and time de-interleaving are performed in one-stage approach in the COFDM receiver.
中文: 藉由利用反交错记忆体结合对该记忆体存取位址的计算，频域反交错、区块反交错与时域反交错在正交编码分频多工接收器中以单一阶段技术来执行。 更详细进入...
An apparatus and method having a de-interleaving memory and a controller is used for de-interleaving interleaved data in a coded orthogonal frequency division multiplexing receiver.
中文: 正交编码分频多工接收器中一种具有一反交错记忆体和一控制器，而用来将已交错资料反交错的装置与方法。 更详细进入...
Where can I submit bug reports?
中文: 何处提交错误报告？ 更详细进入...
The ground under the trees is chequered with sunlight and shade.
中文: 林中地上光影交错。 更详细进入...
Ecotones and Ecological Flows.
中文: 生态交错带与生态流 更详细进入...
On Progress of Theoretical Research on Ecotone
中文: 生态交错带研究进展 更详细进入...
Typical Ecotones in China
中文: 中国生态交错带(英文) 更详细进入...
The recipe of friendship：1 cup of sharing，2 cups of caring，1 cup of forgiveness and hugs of tenderness，Mix all these together...to make friends forever.
中文: 交友处方：1杯分享、2杯关心、1杯宽容与亲切的拥抱，将之混合而成——永远的朋友。 更详细进入...
B I know what you mean. A nice cool beer would be a good idea.
中文: 我明白你的意思。喝杯凉啤酒是个不错的主意。 更详细进入...
BI know what you mean. A nice cool beer would be a good idea.
中文: 我明白你的意思。喝杯凉啤酒是个不错的主意。 更详细进入...
Study on the laws of spatial variation of nitrogen in soil of land/inland water ecotones—A case of LWE in Yueliangpao wetland
中文: 水陆交错带土壤氮素空间分异规律研究——以月亮泡水陆交错带为例 更详细进入...
Hyperpressure microfluid:a modified method for preparation of interdigitation-fusion vesicles
中文: 交错融合脂质体的制备 更详细进入...
Especially during the scorching heat of summer, it seems good to have a cold soft drink.
中文: 尤其夏天的天气相当炎热，喝杯冷饮似乎还不错。 更详细进入...
Quantitative Methodologies for Ecotone Determination
中文: 生态交错带的定量判定 更详细进入...
The FA Cup Final got panned in the media because it didn't have mistakes.
中文: 足总杯决赛饱受媒体非议，因为两者球队没有犯错。 更详细进入...
A review of ecotone: concepts, attributes, theories and research advances
中文: 生态交错带及其研究进展 更详细进入...
Ecotones and biodiversity
中文: 生态交错带与生物多样性 更详细进入...
But it was a good test in preparation for the championship against a side who I like the look of.
中文: 但是这对我们准备意大利超级杯是个不错的检验。 更详细进入...
