|
The ground rule is: never change a contractor s plans unless they are flawed or too costly (i. e., the old saying that better is the enemy of good).
|
|
|
这时的基本原则是：不要改变承包商的计划，除非计划的确有问题或成本过高（比如，俗话说：过犹不及）。 |
|
The ground should be levelled before you plant a lawn.
|
|
|
先把地平整好再植草坪. |
|
The ground source heat pump air conditioner is a kind of energy-efficient air conditioner system that can both heat and be refrigerated which utilizes simple layer of geothermal resources of underground , In order to realize energy-conservation and enviro
|
|
|
地源热泵是一种利用地下浅层地热资源的既可供热又可制冷的高效节能空调系统，为实现空调系统节能、环保的需要应运而生。 |
|
The ground staff who spoke to the two flight attendants were astonished by their professionalism and courage.
|
|
|
曾和这两名航空服务员通话的地勤人员对她们的职业精神和勇气感到惊叹。 |
|
The ground stress distribution within southern margin of Junggar basin assumes that its compressing stress increases vertically with depth and compatible with the structural layers，which can be divided into deep compressive belt，medium shear zone and shal
|
|
|
盆地南缘区域地应力分布规律表现为纵向上压应力随深度增加而增大,并与构造层配伍,可分为深层挤压带、中层剪切带、浅层张裂带。 |
|
The ground under the trees is chequered with sunlight and shade.
|
|
|
林中地上光影交错。 |
|
The ground was covered with ferns.
|
|
|
地面上长满了羊齿植物。 |
|
The ground was horizontal to the flagpole.
|
|
|
地面对旗杆来说是横躺的。 |
|
The ground was littered with chips of wood.
|
|
|
地上到处都是木屑。 |
|
The ground was muddy and uneven, but we toiled on.
|
|
|
地面泥泞不平,我们仍吃力地向前走. |
|
The ground was muddy and uneven, but we toiled on.
|
|
|
地面泥泞不平, 我们仍吃力地向前走. |
