|
An ape's an ape's a valet's a valet , though they be clad in silk or scarlet.
|
|
|
尽管衣绸穿身，猿猴还是猿猴，侍从还是侍从。 |
|
An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they be clad in silk or scarlet.
|
|
|
尽管衣绸穿红，猿猴还是猿猴，侍从还是侍从。 |
|
An app UI that supports a stack of controls responsible for handling keys.
|
|
|
一个用户接口的应用程序，它支持一个负责处理按键的控件的栈。 |
|
An app UI with a single root control that is responsible for handling all key events.
|
|
|
一个带有单项根控件的应用程序用户接口，负责处理所有的键盘事件。 |
|
An appalling plash within two yards of him was followed by a loud, rushing sound, diminuendo, which seemed to travel back through the air to the fort and died in an explosion which stirred the very river to its deeps!
|
|
|
距离他两码的位置发出可怕的激溅声，随后响亮急速的声音渐渐微弱，声音似乎是向后穿过天空到达堡垒并在爆炸声后平息，它的威力足以震惊整条河。 |
|
An apparatus and method having a de-interleaving memory and a controller is used for de-interleaving interleaved data in a coded orthogonal frequency division multiplexing receiver.
|
|
|
正交编码分频多工接收器中一种具有一反交错记忆体和一控制器，而用来将已交错资料反交错的装置与方法。 |
|
An apparatus for determining the order of constituents in a biological polymer.
|
|
|
顺序分析仪确定生物学的聚合体中成份顺序的仪器 |
|
An apparatus for lifting heavy or cumbersome objects.
|
|
|
起重机用来提举重物或难处理物体的设备 |
|
An apparatus for measuring gases.
|
|
|
气体贮存计量器用来测量气体的一种工具 |
|
An apparatus in which human beings or animals are enclosed and which is revolved to simulate the effects of acceleration in a spacecraft.
|
|
|
航天试验离心机人和动物在其里面并旋转以模仿宇宙飞行器的加速作用的一种仪器 |
|
An apparatus used for hoisting weights, consisting of a vertical spool-shaped cylinder that is rotated manually or by machine and around which a cable is wound.
|
|
|
绞盘，卷扬机一种用于吊起重物的装置。该装置包括一垂直的线轴形圆筒，由人力或机器使之旋转，在其周围绕有钢丝绳 |
