|
The speech was a last-ditch attempt by Mr Bush to persuade a sceptical Congress to remain committed to a deeply unpopular war.
|
|
|
演说已经是布什先生意图说服充满怀疑的国会的最后防线，他企图让国会仍然支持这次极其不受欢迎的战争。 |
|
The speech was interpreted in sign language for the hearing-impaired.
|
|
|
这次讲话因那些听力受损者而译成了手语 |
|
The speech was meant for foreign consumption.
|
|
|
那场演说是让外国听众消费所作的。 |
|
The speech was most disappointing; it skirted round all the main questions.
|
|
|
这篇演讲非常令人失望，它回避了所有主要的问题。 |
|
The speech, which Carina Lau gave on the stage, was written by her friends. They had tried very hard in writing this speech.
|
|
|
至于嘉玲在台上所说的一番话，原来是一班好友绞尽脑汁一同合力度出来。 |
|
The speeches and the clash of toasts dwindled to murmuring and tinkling.
|
|
|
而致辞声和觥筹交错的祝酒声也变小了，成了嘟囔和叮当作响之声。 |
|
The speed and scale of the machine synthesized speech are adjusted by the basic value of the pitch and duration of syllables corresponding to the tonal template, therefore the naturalness and fluency of the machine synthesized speech are enhanced, i.e. th
|
|
|
并通过调模得到相对应的音高和音长的基准值，来调整机器合成语音的语阶和语速，从而使机器合成的语音更加自然、流畅，丰富了机器合成语音的表现力，提高了语音合成的质量。 |
|
The speed had always been there, and now he was stronger, and he could dunk .
|
|
|
（他的速度仍然是那么快，只是现在他健壮了许多并且也能扣篮了。） |
|
The speed increase enables bullets trains to run more than 200 kilometers per hour which is a breakthrough in China's railway development. Hu Yadong, Deputy Minister of Railways explains the significance.
|
|
|
在谈到提速的重要性时，铁道部副部长胡亚东指出，子弹头列车运行速度提升到每小时200公里是中国铁道发展史上的一个突破。 |
|
The speed is 15 times greater.
|
|
|
速度是15倍比较很棒的。 |
|
The speed limit is 40 miles per hour.
|
|
|
规定的最高时速为40英里. |
