例句：
He is the proverbial square peg in a round hole.
中文: 他正是谚语中所说的那种方枘圆凿不得其所的人。 更详细进入...
As an interested party (ie sb likely to profit), I was not allowed to vote.
中文: 因为其中有我的利益, 所以我不得投票. 更详细进入...
Indeed they will build houses but not inhabit them, And they will plant vineyards but not drink the wine from them.
中文: 他们建造房屋，却不得住在其内；栽种葡萄园，却不得喝所出的酒。 更详细进入...
There must be a happy medium somewhere between being totally informed and blissfully unaware.
中文: 无所不知与幸福地无知之间，一定有适得其所的中间地。 更详细进入...
However, the holder's rights to the instrument shall not exceed those of his prior parties thereto.
中文: 但是，所享有的票据权利不得优于其前手的权利。 更详细进入...
Other incomerefers to dividends and interest.
中文: 「其他所得」指股息和利息。 更详细进入...
All other anxieties paled into insignificance besides the possibility of war.
中文: 和可能打仗相比，所有其他忧虑都变得微不足道了。 更详细进入...
The income which is added back in accordance with Subparagraph 10 of Paragraph 1 and with the incurrence of a loss may apply mutatis mutandis to Paragraph 2 if prescribed by the Ministry of Finance.
中文: 依第一项第十款规定加计之减免所得额及不计入所得之所得额，其发生之损失，经财政部公告者，准用前项规定。 更详细进入...
Income from remuneration for personal services, royalties, interest, dividends, bonuses and the lease of property and other income shall be taxed at a flat rate of 20 percent.
中文: 二、劳务报酬所得，特许权使用费所得，利息、股息、红利所得，财产租赁所得和其它所得，适用比例税率，税率为百分之二十。 更详细进入...
Perplexed critics asked what the painting was about.
中文: 批评家们对画中所要表现的主题感到百思不得其解。 更详细进入...
Unlike most Americans, people who live in Vegas (Nevada) do not have to pay a state tax on their wages.
中文: 与其他美国人不同，内华达洲的人们不必交个人的工资所得税。 更详细进入...
Article 18 Where an enterprise with foreign investment invests in another enterprise within China, the profits (dividends) so obtained from the enterprise receiving such investment may be excluded from taxable income of the enterprise; however, expenses a
中文: 第十八条外商投资企业在中国境内投资于其他企业，从接受投资的企业取得的利润(股息)，可以不计人本企业应纳税所得额；但其上述投资所发生的费用和损失，不得冲减本企业应纳税所得额。 更详细进入...
Whereas the amount of regular income tax is less than the amount of basic tax, the amount of income tax payable shall also include the balance of the amount of basic tax and regular income tax, in addition to the amount as calculated in accordance with th
中文: 一般所得税额低于基本税额者，其应缴纳之所得税，除按所得税法及其他相关法律计算认定外，应另就基本税额与一般所得税额之差额认定之。 更详细进入...
Households are certainly spending what they have.
中文: 日本家庭基本要消费其所得。 更详细进入...
He did all he could to win his favor.
中文: 他尽其所能去赢得他的好感。 更详细进入...
The Lessee agrees to maintain the leased building in good condition and not allow it to further deteriorate.
中文: 承租人同意将所租建筑保持良好状态，并不得任其损坏。 更详细进入...
The Le ee agrees to maintain the leased building in good condition and not allow it to further deteriorate.
中文: 承租人同意将所租建筑保持良好状态，并不得任其损坏。 更详细进入...
He who risks nothing, gains nothing.
中文: 不冒险就无所得。 更详细进入...
By and large, knowing howmatters more than knowing what.
中文: 总的来说，知其所以然比知其然重要得多。 更详细进入...
Mr. Drake: Not long actually. So I'm sure I will learn a lot from our cooperation.
中文: 其实不是很久。所以我觉得在这次的合作中，我会获益良多。 更详细进入...
