|
Income allotment issue has become a most spectacular issue in our country's current social problems, and the larger gape between capital profit and labor income, runner's income and laborer's income is a original source of it.
|
|
|
摘要收入分配问题已成为我国当前社会问题中最引人注目的问题，资本收益与劳动收入、经营者收入与劳动者收入差距过大，是收入分配问题的根源。 |
|
Income derived by individuals for which the taxable category is difficult to determine shall be decided upon by the tax authorities-in-charge.
|
|
|
个人取得的所得，难以界定应纳税所得项目的，由主管税务机关确定。 |
|
Income disparity can influence human capital investment, and human capital investment can influence income disparity too.
|
|
|
摘要收入差距会影响到人力资本投资，同时人力资本投资也会影响到收入差距的变化。 |
|
Income disparity itself exists a calculated intrinsic mechanism, which may he called intrinsically determined income disparity, that is, due to the development dilemma End social class distinctions, the initial income disparity ultimately leads to unhealt
|
|
|
摘要收入差距本身存在一种累积循环的内生机制，可称之为“内生因素决定的收入差距”，亦即初始收入的不均等通过发展需求困境和社会阶层分化最终将导致收入差距的恶性累积循环。 |
|
Income from Settlement of Projects ： refers to the income recei ved by the construction enterprise/unit from the completed portion of the proje ct through settlement procedures with the contractee during the reference period, and other charges to the cont
|
|
|
工程结算收入：指企业(或单位)按工程的分部分项自行完成的建筑产品价值并已与甲方在报告期内办理结算手续的工程价款收入，以及向甲方收取的除工程价款以外的按规定列作营业收入的各种款项，如临时设施费、劳动保险费、施工机械调迁费等以及向甲方收取的各种索赔款。 |
|
Income from remuneration for personal services, royalties, interest, dividends, bonuses and the lease of property and other income shall be taxed at a flat rate of 20 percent.
|
|
|
二、劳务报酬所得，特许权使用费所得，利息、股息、红利所得，财产租赁所得和其它所得，适用比例税率，税率为百分之二十。 |
|
Income from this business rose from just over bn in 2001 to bn in 2002, and Swiss Re calculates that this number will rise to bn by 2012 as more Chinese save to prepare for retirement.
|
|
|
2001年寿险保费收入刚超过170亿美元，2002年已增至270亿美元，而瑞士再保险预计，随着越来越多的中国人存钱以备退休，2010年寿险保费收入将升至1440亿美元。 |
|
Income from wages and salaries in excess of specified amounts shall be taxed at progressive rates ranging from 5 percent to 45 percent (see the appended tax rate schedule).
|
|
|
一、工资、薪金所得，适用超额累进税率，税率为百分之五至百分之四十五（税率表附后）。 |
|
Income housing loans to the amount of liabilities to be suitable?
|
|
|
各收入阶层贷款买房到底应负债多少才合适？ |
|
Income inequality is often claimed to be a strong determinant of happiness, and this “fact” used to argue for more progressive taxation.
|
|
|
人们往往主张，收入不平等是幸福与否的重要决定因素，而这一“事实”被用作增加累进税收的理由。 |
|
Income measures do not do full justice to the extent of the improvement in the world's poor, for they take no account of advances in life expectancy and general health.
|
|
|
从收入水平来衡量并不能完全公允的反映在消除世界贫穷上所取得的进步，因为他们没有包括预期寿命和日常健康上所取得的进步。 |
