例句：
Article 17 The term the publicationmentioned in Article 18 of this Act means the publication, announcement or supply of statistics collected and compiled by government agencies to the public through oral announcement, written form, microfilm or computer s
中文: 第17条本法第十八条所称政府统计资料之发布，系指以口头、书面、缩影片或电子计算机媒体等方式，将政府统计资料公开、公告或对外提供。 更详细进入...
University funding will be cut by 10 per cent in the next financial year， and the government is also planning to make further cuts from 2005 to 2008.
中文: 大学资助会在下个财政年度削减百分之十，政府亦计划在二零零五至零八年间再度削资。 更详细进入...
Salaried people who earn more than a few thousand dollars must pay a certain percentage of their salaries to the federal government.
中文: 凡是年薪收在两三千美元以上的人，必须按年薪的一定百分比向联邦政府纳税。 更详细进入...
Article 24 The governments, departments and units at various levels shall compile their respective draft budgets within the period of time prescribed by the State Council.
中文: 第二十四条各级政府、各部门、各单位应当按照国务院规定的时间编制预算草案。 更详细进入...
Article 28 The public procurator colleges and universities of the State, and other institutions for training public procurators shall, in accordance with the relevant regulations, undertake the task of training public procurators.
中文: 第二十八条国家检察官院校和其他检察官培训机构按照有关规定承担培训检察官的任务。 更详细进入...
Article 8 Local Red Cross Societies at or above the county level shall be established according to the division of the administrative areas and manned with full-time staff members according to the actual need of work.
中文: 第八条县级以上按行政区域建立地方各级红十字会，根据实际工作需要配备专职工作人员。 更详细进入...
C: Sure, Mr. Chen. Our bank's minimum mortgage rate is 8.25% to any applicant with a monthly income of over seventy thousand dollars.
中文: 好的，陈先生。本银行可以向任何月收入超过七万块的客户提供八厘二五的最优惠按揭利率。 更详细进入...
Shenhua Group Shenfu Dongsheng Coalfield is an important coal base in China.With a proven geological deposit of 223.6 billion tons,it is one of the world's top eight coalfields.
中文: 神华集团神府东胜煤田是我国重要的煤炭基地，探明地质储量2,236亿吨，属世界八大煤田之一。 更详细进入...
Yet poverty, corruption and repression are a toxic combination in many societies, leading to weak governments that are unable to enforce order or patrol their borders and are vulnerable to terrorist networks and drug cartels.
中文: 但贫困、腐败和压迫毒害了很多社会，导致政府衰败，无力维持秩序或巡防边境，使这些地方很容易被恐怖主义网络和毒枭所利用。 更详细进入...
Seed Morphology of the Genus Illicium Linn.(Illiciaceae)
中文: 八角属(八角科)植物的种子形态 更详细进入...
Notes on three species of the genus Illicium Linn.(Illiciaceae)
中文: 八角属(八角科)三种植物之小记 更详细进入...
A cruiser was dispatched to the island to restore order.
中文: 一艘巡洋舰被火速地派到该岛恢复秩序。 更详细进入...
The plane will patrol Australia's coastline.
中文: 未来这架飞机的任务是巡逻澳洲海岸线。 更详细进入...
The watchman who caught the thief was praised for his vigilance.
中文: 那抓到小偷的巡夜者，因其警觉受到赞赏。 更详细进入...
What about cruising up and down the Pacific Coast in my new yacht?
中文: 什么巡航忽下我的新游艇在太平洋沿岸? 更详细进入...
Why need ? Cos Python wanna return!!!
中文: 为什么需要他？因为巨莽巡逻队要回来了！ 更详细进入...
Incite unnecessary strikes in vital industries, encourage civil disorders and foster a lenient and soft attitude on the part of government toward such disorders.
中文: 八、在重要产业部分煽动不必要的罢工，鼓励社会动乱，造成政府对于动乱的放纵与软弱态度。 更详细进入...
About 4000 years ago, the deified Emperor Shun died on his southern progress here.
中文: 四千多年前，舜帝“南巡狩，崩于苍梧之野”。 更详细进入...
The Argentine second biggest cruiser was sunk by British torpedoes.
中文: 阿军的第二大巡洋舰被英军鱼雷击沉。 更详细进入...
Patrol ships monitored the noise made by submarines in the vicinity.
中文: 巡逻船只监测附近潜水艇所发出的声音。 更详细进入...
