|
The Argentine hitman's representatives will try to finalise his hugely-complicated move to Old Trafford within the next week after the deal reached an impasse on Friday night.
|
|
|
在周五晚，这个转会面临僵局后，特维斯的经纪人将在下周对这个金额巨大的转会进行最后的尝试。 |
|
The Argentine is currently on loan to the San Siro side and has publicly begged owner Roman Abramovich to let him stay in Italy on a permanent basis.
|
|
|
现在这名阿根廷人租借在国××米，他已经公然地请求老板阿布拉莫维奇让他永久地留在意大利踢球。 |
|
The Argentine is desperate to make the World Cup finals and United number two Carlos Queiroz has admitted Heinze could soon return.
|
|
|
阿根廷人对参加世界杯决赛阶段比赛和曼联下面的比赛非常渴望，而卡洛斯.奎罗斯承认海因策将很快归来。 |
|
The Argentine is waiting on being awarded an Italian passport and Lazio president Claudio Lotito said: If Carrizo joins as a non-European, then we won't be found to be unprepared.
|
|
|
这名阿根廷门将仍然在等待意大利护照,拉齐奥主席洛蒂托表示:如果卡里佐没有获得欧盟护照,我们也不会没有准备. |
|
The Argentine officials sent to administer the islands no doubt had reason, after the event, to emphasise their goodwill towards the islanders.
|
|
|
毫无疑问，在该事件过后，派遣管理该岛的阿根廷官员强调自己对岛上居民的善意是事出有因。 |
|
The Argentine second biggest cruiser was sunk by British torpedoes.
|
|
|
阿军的第二大巡洋舰被英军鱼雷击沉。 |
|
The Argentine started his career with Santos Laguna in the Mexican League in 1996, then moving to Banfield and Cruz Azul before joining Verona in 2000.
|
|
|
阿根廷人的足球生涯是1996年在墨西哥的拉古纳桑托斯桑托斯起步的,在2000年加入维罗纳之前还先后效力过班菲尔德和蓝十字队. |
|
The Argentine troops surrendered on June 14, the 3rd day of the general assault.
|
|
|
阿军于6月14日,也就是总攻的第三天就投降了。 |
|
The Argentine troops were bombed every day by the British heavy air and sea weapons.
|
|
|
驻马岛阿军每天遭到英国空军和海军的空袭和炮击。 |
|
The Argentine was booed at every opportunity for his part in the Del Horno red card here back in February.
|
|
|
梅西每次带球都引来虚声阵阵，因为今年2月在这里的欧冠淘汰赛中，他的假摔让当时的德尔·奥尔诺吃到了红牌。 |
|
The Argentine will face another of his former clubs on Sunday, as Inter welcome Parma to San Siro.
|
|
|
随着国米会在在周四于圣西罗欢迎帕尔玛，这位阿根廷人将会面对他的另一间前度俱乐部。 |
