例句：
The first-stage vehicle is used to launch the rocket and is then jettisoned in the upper atmosphere.
中文: 第一级运载火箭是用来发射火箭的,进入高层大气后即抛掉. 更详细进入...
The quality of the planning for Khmer, a crucial first step, is very high.
中文: 作为关键的第一步，谷美尔本地化项目的规划工作质量很高。 更详细进入...
Yesterday was a red-letter day for me because I won the first prize in the English oratorical contest.
中文: 昨天是我最高兴的一天，因为我在英语演讲比赛获得第一名。 更详细进入...
The average vacancy rate, which maintained the same high level as last quarter, reduced slightly.
中文: 平均空置率在保持与第一季度同样高位的同时略有所下降。 更详细进入...
The first-stage vehicle is used to launch the rocket and is then jettisoned in the upper atmosphere.
中文: 第一级运载火箭是用来发射火箭的, 进入高层大气後即抛掉. 更详细进入...
Quaternary Ostracoda in the Pass Area of the Kunlun Mountains,Northern Qinghai-Tibet Plateau,with a Discussion on the Environmental Change
中文: 青藏高原昆仑山垭口地区第四纪介形虫及环境变迁的探讨 更详细进入...
The economy grew at a 4% annualized rate in the quarter, slightly above the average estimate of a 3.9% increase but the same rate as posted in the fourth quarter.
中文: 第一季度的经济按年率计算增长了4%，略高于3.9%的市场平均预期值，与去年第四季度的经济增长率一致。 更详细进入...
London, estimated at 26 percent more expensive than New York, climbed three spots to second place on a strengthening British pound and steep rental prices.
中文: 伦敦的生活成本比纽约高约26%，由于英镑不断升值及房租过高，伦敦连攀三个榜位，升至第二。 更详细进入...
Article 60 Female workers during their menstrual periods shall not be arranged to engaged in work high above the ground, under low temperature, or in cold water or work with Grade III physical labour intensity as stipulated by the State.
中文: 第六十条不得安排女职工在经期从事高处、低温、冷水作业和国家规定的第三级体力劳动强度的劳动。 更详细进入...
One determined the amount of lead in the vinyl which was high; the second determined how much lead rubbed off the boxes which was low.
中文: 第一个测试发现乙烯基里的含铅量非常高，而第二次测试则发现午餐盒中因摩擦而得到的铅含量很低。 更详细进入...
Article 6 The State shall disseminate scientific and technological knowledge to raise the scientific and cultural level of all the citizens.
中文: 第六条国家普及科学技术知识，提高全体公民的科学文化水平。 更详细进入...
So I'm pleased to introduce our first presenter, one of the stars of Traffic, Catherine Zeta-Jones.
中文: 下面我很高兴地向大家介绍第一位颁奖嘉宾——凯瑟琳·泽塔-琼斯。 更详细进入...
Whether poets syncretize the excellence of the Book of Songs and Li Sao or not also gives a main clue to grade the poets.
中文: 同时，是否融合《诗》《骚》的优点成为钟嵘品第诗人高下的主要线索。 更详细进入...
A third factor is the insistence on the part of the top team leadership that individual and sub-team successes be innertwined.
中文: 第三个是代表高层领导的坚持性，个人和子团队的成功相交互。 更详细进入...
EXAMPLE: The new young manager did so well during her first year that she earned a hefty increase in her salary.
中文: 这位年轻的经理任职的第一年干得很好，因此薪水提高了很多。 更详细进入...
Larsen-Freeman, D. (2000). Techniques and Principles in Language Teaching. (2 nd ed .). Oxford University Press.
中文: 施玉惠、杨懿丽、梁彩玲译，(2003)，第二语教学最高指导原则，东华书局。 更详细进入...
The top leadership will formulate a policy and handover it to the second generation of leadership which will be made responsible to run the government.
中文: 高级领导人将制定政策并交给负责管理政府的第二代领导人。 更详细进入...
ON THE DISCOVERY OF PALAEOGENE FLORA FROM THE WESTERN SICHUAN PLATEAU AND ITS SIGNIFICANCE IN PHYTOGEOGRAPHY
中文: 川西高原早第三纪植物群的发现及其在 植物地理学上的意义 更详细进入...
China Mobile Phone Manufacturing Technology Forum 2005 will be held on 13 -14 Oct, 2005, as an essential activity for the 7th CHTF - electronic show.
中文: 第二届中国手机制造技术论坛将作为第七届高交会电子展的重要活动之一，于2005年10月13－14日举行。 更详细进入...
Chinese team makes first Summit of Everest via the North Ridge on May 25.
中文: 1960年5月25日,中国登山队伍胜利登上珠穆朗玛峰,这是人类历史上第一次从北坡登上世界第一高峰。 更详细进入...
