|
One deliberately instills it both physically and mentally.
|
|
|
一个人故意在生理上和心理上放松。 |
|
One demographer has said the 300 millionth person would likely be a Latino boy given current U.S. population trends.
|
|
|
美国一位人口统计学家曾说,从目前美国的人口走势来看,这第三亿个人可能会是一个拉丁裔男婴。 |
|
One demographer* has said the 300 millionth person would most likely be a Latino boy given current U.S. population trends.
|
|
|
美国一位人口统计学家曾说,从目前美国的人口走势来看,这第三亿个人可能会是一个拉丁裔男婴。 |
|
One desk was put apart from the others.
|
|
|
有一张课桌被放在一边。 |
|
One determined the amount of lead in the vinyl which was high; the second determined how much lead rubbed off boxes which was low.
|
|
|
一个测试显示乙烯基里的含铅量非常高,而另一个测试则显示餐盒上摩擦脱落的铅很少。 |
|
One determined the amount of lead in the vinyl which was high; the second determined how much lead rubbed off the boxes which was low.
|
|
|
第一个测试发现乙烯基里的含铅量非常高,而第二次测试则发现午餐盒中因摩擦而得到的铅含量很低。 |
|
One did not have to be an international spy to discover that many Chinese intellectuals in Peiping, outside of government circles, believed that America was primarily responsible for the continuance of the civil war in China because she was arming Chiang
|
|
|
人们无需是一个国际间谍也能看出,北平许多在政府圈外的中国知识分子,都认为美国对中国内战的继续应负主要的责任,因为是它武装了游介石。 |
|
One died and a second had to be put down.
|
|
|
此外,草原狼也常常来到这个农场。 |
|
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
|
|
|
23有人至死身体强壮,尽得平靖安逸。 |
|
One difference between dinosaurs, on the one hand, and crocodiles and other reptiles, on the other, is that dinosaurs deposit fibro-lamellar tissue all through growth to adult size, whereas other reptiles switch very soon to lamellar-zonal bone.
|
|
|
将恐龙与鳄鱼等爬行类分开来看时,两者间的其中一项不同,是恐龙在成熟前的整个生长过程中,沉积的都是羽层状组织;而其他爬行类却很快便转为片带组织。 |
|
One difference is that many colleges do not offer graduate studies.
|
|
|
不同的是,许多学院毕业生不提供学习。 |