例句：
We aim at making achievement in home decoration product field and integration of the fragrance product and establishing a collectivize management enterprise with famous-brand furnishing products in the future development course.
中文: 在今后的发展历中，美通家居集团将把触角伸向更广阔的家居软装饰产品领域以及香薰产品的深度开发，打造集团化的品牌家居经营企业。 更详细进入...
Targeting with the problems existing in safety management of railway track maintenance, and taking the safety management of Guangzhou-Shenzhen railway track maintenance as the object, the essay expounds the integration plan of railway track maintenance sa
中文: 摘要针对铁路工务安全管理存在的问题，以广深线工务安全管理为分析对象，提出基于数据仓库的工务安全信息集成方案，整合工务安全管理过程中形成的海量数据，实现信息资源共享。 更详细进入...
Machine （Shenzhen） Co., Ltd. is that the pluralism investment is a company of the main fact.
中文: 玛辛（深圳）有限公司是多元投资为主的公司。 更详细进入...
Senior Agent: Do you believe in paranormal phenomena, Agent Scully?
中文: 资深探员：史卡利探员，你相信超自然现象吗？ 更详细进入...
We will deepen the reforms of the state asset management system and state-owned enterprises.
中文: 要深化国有资产管理体制和国有企业改革。 更详细进入...
Since China is now moving towards CAL. it is of great importance to discuss the portfolio of Chinese residents after China liberalizes its capital account.
中文: 因此，讨论中国在资本账户开放后的居民资产组合问题具有重要的现实意义。 更详细进入...
American Indians are the only humans living in this land.
中文: 片中美洲印地安人是居住在这块土地上唯一的人类。 更详细进入...
Article 5. Public security organs shall be responsible for the printing, issuance and control of resident identity cards.
中文: 第五条居民身份证由公安机关统一印制、颁发和管理。 更详细进入...
In 1998, Ontario residents were crippled by a severe ice storm.
中文: 1998年，安大略的居民又遭受了一场残酷的冰暴的蹂躏。 更详细进入...
It will be inhabited; never again will it be destroyed. Jerusalem will be secure.
中文: 11人必住在其中，不再有咒诅。耶路撒冷人必安然居住。 更详细进入...
[bbe] Make songs of praise to the Lord, whose house is in Zion: make his doings clear to the people.
中文: 应当歌颂居锡安的耶和华，将他所行的传扬在众民中。 更详细进入...
Comparative Micromorphology of the Leaves of 2 Species and Populations in Melampyrum L. from Anhui
中文: 安徽产两种山罗花属植物及其居群叶的微形态比较 更详细进入...
Based on the examples of controlled source audio-frequency magnetotellurics application, the paper discuses the problems of electromagnetic sounding in deep geothermal investigation.
中文: 摘要以可控源音频大地电磁测深应用实例，讨论电磁测深方法在深部地热资源调查中的应用问题。 更详细进入...
He was responsible for the assassination of an American diplomat in Jordan, and the bombing of a hotel in Amman.
中文: 他策划了联合国巴格达指挥部爆炸事件，他是美国资深外交官在约旦被暗杀事件和安曼宾馆爆炸按的主谋。 更详细进入...
Home hospice care patients had better psychological well-being than those with other care patterns.
中文: 然而居家安宁照护组却有最好的心里层面生活质量。 更详细进入...
To take the new job he had to uproot his whole family and settled abroad.
中文: 他为接受新的工作不得不举家迁居，在国外重新安家。 更详细进入...
Arise, go up against a nation which is at ease, Which lives securely,declares the Lord. It has no gates or bars; They dwell alone.
中文: 耶49:31耶和华说、迦勒底人哪、起来、上安逸无虑的居民那里去．他们是无门无闩、独自居住的。 更详细进入...
Note:The ROC's withholding tax rate on dividends, interest and royalties payable to a non-resident is 20 percent, but the dividend withholding rate is 30% for non-resident individuals and 25% for non-resident enterprise for investments not approved under
中文: 注:非居住者之股利、利息及权利金按20%扣缴；但未经华侨回国投资条例或外人投资条例核准投资之股利所得，非居住者个人按30%扣缴，外国营利事业按25%扣缴。 更详细进入...
The problem is that Chinese citizens' propensity to save is not matched by investment options.
中文: 问题在于，中国居民的储蓄倾向与投资选项并不匹配。 更详细进入...
There is balance in taking in honor and love from the resources of the land to build one\'s dwellings.
中文: 在尊重与爱中获取大地资源来构建居所，有一个平衡。 更详细进入...
