例句：
A third party is formed by the fusion of independent republican and democrats.
中文: 一个第三党由共和党和民主党之独立份子联合而组成。 更详细进入...
The government of the ruling Liberal Democratic Party (LDP) quickly closed ranks.
中文: 执政党——自由民主党（自民党）内阁很快地团结在了一起。 更详细进入...
Paris Hilton has put her plans for motherhood on the fast track after spending time as auntieto pal Britney Spears' kids.
中文: 作为布兰妮孩子的“阿姨”，希尔顿和小家伙们相处一段时间之后打算尽快做妈妈。 更详细进入...
Abbas left Abu Dhabi Sunday afternoon after holding talks with UAE President Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan and Deputy Prime Minister Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan on the latest developments in the Palestinian territories, according to reports by
中文: 根据阿联酋官方新闻通讯社报道：阿巴斯在和阿联酋总统哈里发和副首相谢赫哈姆丹就阿勒斯坦的边土问题作了会谈之后于周日下午离开阿布什比。 更详细进入...
And the company shall provide necessary conditions for the activities of the Chinese Communist Party.
中文: 公司应当为党组织的活动提供必要条件。 更详细进入...
The Kuomintang did not put up any fight for the capital of Chinese nationalism.
中文: 国民党没有为保卫其首都进行任何战斗。 更详细进入...
The governing party, though few in number, held all the power.
中文: 执政党为数虽然很少，却掌握著一切权力。 更详细进入...
Yet, for all that, the Democrats consider the economy fertile ground too.
中文: 不仅如此，连民主党也认为经济形势良好。 更详细进入...
And he has often fallen foul of the Argentinian oligarchy.
中文: 同时他还时常与阿根廷的寡头统治相抵触。 更详细进入...
Linger: Wow. I can't believe I'm helping Aduh make protest signs.
中文: 玲儿：哇，我不敢相信我在帮阿德做抗议标语。 更详细进入...
These results parallel Archimedes' geometric theorems.
中文: 这些结果可与阿基米德斯的几何定理相比。 更详细进入...
Gas Chromatographic Determination of Opiates in Human Blood
中文: 用气相色谱-质谱法测定人血中阿片类药物 更详细进入...
The True Story of Ah Q combines solemnity and popularity as a model.
中文: 《阿Q正传》是严肃性与通俗性相统一的典范。 更详细进入...
As expected, DPP advocates plebiscite while KMT and NP oppose it.
中文: 民进党赞成公投﹐国、新党反对。 更详细进入...
The Communist Party has aligned itself with the Socialists.
中文: 共产党与社会党结成了联盟. 更详细进入...
Instead, they favor a possible bipartisan compromise that has been under discussion for weeks between the White House and senators in both parties.
中文: 相反,他们更希望能在两党间达成可能的协议.之前两党派已经在白宫和参议员间展开了几个星期的讨论. 更详细进入...
Many Republicans might support such a plan in private if they did not feel that the Democrats were keeping them up all night to score points at the President's expense.
中文: 如果不是觉得民主党人让他们通宵达旦面对开对总统针锋相对，也许许多共和党人可能会私底下支持决议。 更详细进入...
In response, House and Senate Republic accuse Democrats of trying to politicize the Iraq issue for their own political gain.
中文: 作为反击，众议院和参议院的共和党人指责民主党为了他们自己的政治需求，不惜把伊拉克问题政治化。 更详细进入...
After the election the party was reduced to rump.
中文: 选举之后，该党的馀党所剩无几。 更详细进入...
The election was a three-cornered fight between Conservatives, Labour and SLD.
中文: 这次选举是保守党、 工党以及社会民主党三方的较量. 更详细进入...
