|
Many Palestinians rejected him as a symbol of corruption and cronyism, propelling long-held dissatisfaction into the open.
|
|
|
很多巴勒斯坦人认为这是国家腐败和裙带关系的表现。 |
|
Many People knew how to built steamships, but the only ones they could build were small and impractical.
|
|
|
很多人知道如何建造蒸汽船，但是他们只能建造一些小而不实用（的蒸汽船）。 |
|
Many Pharaohs in ancient Egypt believe they can live forever.
|
|
|
古埃及的许多法老相信他们可以永生。 |
|
Many Presidents in fact are not willing to play behind closed doors and some have also threatened to refuse to resume the season by going on strike.
|
|
|
许多主席事实上不愿意关门比赛，而且其中一些已经威胁将会罢踢。 |
|
Many Red Hat GUI utilities are set up to prompt for the root password before they can be started.
|
|
|
在他们能被启动之前，许多红帽图形用户接口公用程式被建立为根口令[字]促使。 |
|
Many Republicans might support such a plan in private if they did not feel that the Democrats were keeping them up all night to score points at the President's expense.
|
|
|
如果不是觉得民主党人让他们通宵达旦面对开对总统针锋相对，也许许多共和党人可能会私底下支持决议。 |
|
Many Republicans thought that the war on terror might have the same effect as the cold war, consolidating their party's hold on the executive branch (Democratic presidents had to wait until the end of the cold war to win two terms in the White House).
|
|
|
许多共和党人原以为，反恐战争可能会收到冷战同样的效果——巩固该党对行政权的控制（民主党不得不等到冷战结束后，才在白宫赢得两届总统任期）。 |
|
Many Rotarians feel that receiving Paul Harris Fellow Recognition through one's own contribution is a way of “buying” recognition.
|
|
|
许多扶轮社员觉得以自己的捐献来换取保罗?哈理斯之友是用钱来「买」表彰。 |
|
Many Shanghainese prefer using their own dialect, unintelligible to other Chinese, and speak Mandarin with a thick accent hard to understand to other speakers.
|
|
|
许多上海人喜欢使用其他华人听不懂的特有方言，说起普通话则带有其他说话者难以理解的浓厚腔调。 |
|
Many South Korean soldiers on guard no longer present a rough, sunburnt face to the enemy, a report said .
|
|
|
如今韩国很多站岗的士兵不再是一张粗糙、黝黑的脸面对敌人了。 |
|
Many South Korean soldiers on guard no longer present a rough, sunburnt face to the enemy, a report said Friday.
|
|
|
上周五消息，如今韩国很多站岗的士兵不再是一张粗糙、黝黑的脸面对敌人了。 |
