|
The goverment set upthe Imperial Medical Bureaufor training and bringing up qualified TCM workers.
|
|
|
政府兴办了太医局训练和培养合格的中医师。 |
|
The goverment urged the whole nation to put forth every effort to help the war.
|
|
|
政府号召全国人民行动起来，全力打击好这场战争。 |
|
The goverment's official Xinhua News Agency quoted Lee Soo-hyuck, the leader of South Korea's delegation.
|
|
|
新华社引用了韩国代表团团长李秀赫的话。 |
|
The governance mechanism of simplification of state constructed under the planned economy system has resulted in inveterate path dependence in China's regional harmonious development.
|
|
|
摘要计划制度下形成的“国家简单化”思维和治理机制，在我国的区域协调发展事项中生成了顽固的路径依赖。 |
|
The governing equations were derived for laminated plates incorporating shear-mode piezoelectric actuators from Hamilton's principle.
|
|
|
采用哈密顿原理导出带剪切型压电激励器的层合板的控制方程。 |
|
The governing party, though few in number, held all the power.
|
|
|
执政党为数虽然很少，却掌握著一切权力。 |
|
The governing version of Terms &Conditions is on the printed Guarantee Certificate, and shall prevail when there are inconsistency between the online version and the printed version.
|
|
|
如网上条款及细则与产品保用证印刷版本有所不同，一切以产品保用证印刷版本为准。 |
|
The government Monday morning dispatched a disaster relief team of 21 doctors and nurses to Sri Lanka.
|
|
|
日本政府星期一早晨派遣了一支由21名医护人员组成的救灾队前往斯里兰卡。 |
|
The government [b]has attached greater importance to the problem[/b] and an increasing number of redundant projects are being terminated .
|
|
|
政府更加重视这个问题，越来越多的不必要的工程被终止。 |
|
The government administration systems have been geared to the market economy.
|
|
|
政府管理体制已调整转向市场经济。 |
|
The government adopted a strategy of massive deflation.
|
|
|
政府采取了大规模紧缩通货的策略。 |
